經文用字討論區

T2009 少室六門有错字

訪客 (未驗證) - 週一, 2015/04/13 - 22:51

T2009 少室六門。内文为“小室六門”。

討論區:
網路分享：

「傳」覽六經

sutrapearls - 三, 2015/03/11 - 04:42
《大正藏第55冊No.2154開元釋教錄‧卷二》謂「明解三藏，傳覽六經。」其中「傳」字，是否應為「博」？請明查！後學觀世心合十
討論區:
網路分享：

「瑞」聖歎

sutrapearls - 四, 2015/01/22 - 01:54
《卍新續藏第 62 冊 No. 1190 念佛三昧》謂「姑蘇金人　瑞聖歎　著」。 金聖歎名金人瑞，字聖歎，蘇州人。「姑蘇金人　瑞聖歎　著」是否應為「姑蘇　金人瑞　聖歎　著」？請明查！後學觀世心合十
討論區:
網路分享：

卍新續藏第 02 冊 No. 0057 十二禮：阿彌陀「仙」兩足尊

sutrapearls - 週六, 2015/01/10 - 07:29

阿彌陀「仙」兩足尊： 其中「仙」字，是否應為「佛」？請明查！

討論區:
網路分享：

《大乘莊嚴經論》發心品第五錯字及標點

淨藏 - 週五, 2014/08/29 - 00:12

《大乘莊嚴經論》種性品第四的標點有些值得商榷，但是基本上不會造成誤解，所以可以不作討論。

發心品第五則有一個錯字，所以順便把標點的不妥處一併提出。

01

討論區:
網路分享：

佛說高王觀世音經

soul2950 - 周日, 2014/05/04 - 02:43

佛說高王觀世音經

是無上呪。南無摩訶般若波羅蜜。 (應該要加句點)

法藏佛。師子吼神足由王佛。佛告須彌登王佛。 (無佛字)

下方善寂月音王佛。無量諸佛。 (應該要加句點)

摩訶迦帝。真靈虔帝。娑婆訶。 (應該要加句點)

南無普賢菩薩。摩訶薩。 (刪句點)

 

大王觀世音經一卷

告須弥登王佛

一切佛菩薩名集

南无淨光秘密佛

南无法藏佛

討論區:
網路分享：

憍越兜菩薩

soul2950 - 周日, 2013/10/20 - 18:15

憍越兜菩薩。【佛說菩薩內戒經】>> 越 ㄩㄝˋ
推論:
憍曰兜菩薩。【般舟三昧經】>> 正確 ㄩㄝ


橋日兜菩薩。【佛說八吉祥神咒經】>> 錯誤 日 ㄖˋ
憍目兜菩薩。【觀虛空藏菩薩經】>> 錯誤 目 ㄇㄨˋ
憍日兜菩薩。【佛說八陽神咒經】>> 錯誤 日 ㄖˋ
憍自兜菩薩漏盡和。【佛說天地八陽神咒經】>> 錯誤 自 ㄗˋ

 

討論區:
網路分享：

《續高僧傳》卷18，一字疑誤

fun - 週六, 2013/08/24 - 16:03
《續高僧傳》卷18：「釋慧瓚。俗姓王氏。滄州人。壯室出家。清貞自遠。承稟玄奧學慕綱紐。受具已後偏業毘尼。隨方聽略不存文句。時在定州居于律席。講至寶戒。法師曰。此事即目卒難制斷如何。瓚聞之私賤其說。時襆中有錢三百。乃擲棄之。由是卒世言不及利。」(CBETA, T50, no. 2060, p. 575, a18-23)
 
「賤」字，疑為「踐」字之誤。
討論區:
網路分享：

《沙彌律儀要略述義》用字

jane.chen1972 - 三, 2013/08/21 - 12:34

《沙彌律儀要略述義》卷1：「康熈戊子年桂月吉且毗陵佛菴玉道者題於西湖昭慶之法乳堂」(CBETA, X60, no. 1119, p. 270, a23-24 // Z 2:11, p. 177, b2-3 // R106, p. 353, b2-3)

大德您好:

上列用字 是否可能   且＞旦 

謝謝


 

討論區:
網路分享：

佛地經論 用字請問

jane.chen1972 - 週六, 2013/07/20 - 23:36

《佛地經論》卷1：「論曰。佛地經者。具一切智一切種智。離煩惱障及所知障。於一切法一切種相能自開覺亦能開覺一切有情。如睡夢覺如蓮花開。故名為佛地。」(CBETA, T26, no. 1530, p. 291, b11-14)
 

請問  故名為佛地   是否應為  故名為佛  謝謝

討論區:
網路分享：

頁面

訂閱 經文用字討論區