目前共有 1人在線上。
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : [email protected] Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100011, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : [email protected]
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2025 CBETA


這跟雕版設定的字數有關。
請參考圖文並茂的「李際寧《佛經版本》」一書。
有些版本設定一行 14 或 15 字如高麗藏,有些設定 17 字如磧砂藏,
一行十四字的版本,編排「四字偈」,一行只能三句
4+4+4+2= 14 (2 是指兩個空格)
一行十七字的版本,編排「四字偈」,如要擠入四句,
偈頌的字就略為縮小。
《增支部經典(第6卷-第7卷)》:「四十五[1]」(CBETA 2021.Q2, N22, no. 7, p. 83a5-6)[1]:中阿含二十九,
此處「中阿含二十九」指的是《中阿含》卷29。所以正確無誤。
我們以增支部2.34經為例(AN II 4.4)
《中阿含127經》卷30〈大品 1〉:「[4]福田經」(CBETA, T01, no. 26, p. 616, a5)
[4]~A. II. 4. 4.,[No. 99(992)]。
《雜阿含992經》卷35:「[9](九九二)
如是我聞」(CBETA, T02, no. 99, p. 258, c11)
[9]A. II. 4. 4. Dakkhiṇeyya(福田).。
AN II 4.4 所列的對應經典正是:中三〇(大一、六一六a)雜三五(大二、二五八c),指的是「卷數」,而非「經號」。
《增支部經典(第1卷-第3卷)》卷2:「四[4]
爾時,給孤獨長者來詣世尊所住之處。詣已,問訊世尊已……乃至……坐於一邊之給孤獨長者白世尊言:
「大德!世間之應供養,又應施與者,是何者耶?」
「長者!世間之應供養者有二種人:有學與無學是。長者!此等二種人是世間之應供養者,又應施與者。」
世尊說示此,善逝說此已,師復更說示:
「有學無學住於世。
堪受施者之供養。
身直語直意亦直。
施彼福田得大果。」」(CBETA, N19, no. 7, p. 85, a4-13 // PTS. A. 1. 62 - PTS. A. 1. 63)
[4]參照中三〇(大一、六一六a)雜三五(大二、二五八c)。
高麗藏53冊535頁
中華大藏經·金藏廣勝寺本50冊812頁
謝謝蘇老師提醒。
已調整。
感謝蘇老師貼心提醒!全面的訂正已經規劃到待辦中,本題目前先就讀者的建議進行部分調整。希望我們的人力能夠趕上眾人精進閱藏與提出修訂建議的速度。
謝謝蘇老師。
願 安好。