成果推廣

2024 年 5 月 30 日，法鼓文理學院（DILA）數位典藏組在線上舉辦「2024 法鼓數典專案春季發表會」，本基金會執行長與推廣組組長參與本會，並向 107 位與會者介紹了 CBETA Online 在過去一年新增的內容與功能，以及新建置的「校訂考證資料庫」。

CBETA 執行長兼法鼓文理學院佛教學系洪振洲教授開場時表示，這已是該校連續第四年主辦此發表會，旨在直接分享一年來較成熟的研發成果，期盼用戶能儘早運用並提供寶貴意見，以結合實際需求持續改進。

2023 年，CBETA 新增弘一法師戒律著作及《續比丘尼傳》等重要史料，並完成大量的經典校訂和標點工作。CBETA 執行長洪教授透露，CBETA Online 使用量持續成長，年度瀏覽網頁數計 526 萬次、活躍用戶達 40 萬人、單日瀏覽頁數更高達 1 至 2 萬次。線上版更新增「相似句搜尋」、「跨夾注搜尋」、「作譯者歸屬研究資訊」及《大正藏》內部連結等四項功能。其中，「相似句搜尋」可找出內容高度相似但用字稍有出入的經句，如「諸惡莫作，眾善奉行，自淨其意，是諸佛教」的相似長句。「作譯者歸屬研究資訊」則連結德國海德堡大學 Michael Radich 教授所建的資料庫 Chinese Buddhist Canonical Attributions database (CBC@) ，提供了研究佛經譯者的寶貴資源。

另一項重量級新作為「校訂考證資料庫」，公開 CBETA 過去 10 多年來的內部校訂記錄與資料，累計近 4 萬筆校訂細節。使用者可查閱文字、標點、電腦標記等項目，以及傳統校勘、多語對勘的參考資料與邏輯，有助理解並審視校訂成果。