編案：本文轉貼自微信 CBETA 公眾號，並進行簡轉繁轉換。 [原始出處在此]
CBETA簡介
CBETA（中華電子佛典協會，Chinese Buddhist Electronic Text Association）成立於1998年，向各界免費提供電子佛典數據庫，作非盈利性使用。
截止2018年，CBETA電子化的經文已有四千餘部，總字數超過兩億，涵蓋了主要的漢文佛典。
最近幾年，CBETA的更新頻率趨於穩定，現在每隔三個月就可以分享最新的成果。這些成果包括單機版CBReader、網絡版CBETA Online，以及可以在官網上下載的EPUB、MOBI、PDF等格式的電子書。
2019年10月，CBETA在法鼓文理學院以及賢超法師團隊的協助下，架設了CBETA Online在中國大陸的分站（cbetaonline.cn）。因此，大陸地區的用戶不論是在計算機端還是在手機端，都可以較為流暢地在線閱讀經文。
過去CBETA 的經文更新要等到新版光盤的發表，可能兩年才更新一次，速度較慢，而CBETA Online的出現大大縮短了更新時程。我們也希望大陸用戶在使用CBETA公共資源上能夠更加迅速、便利。
2020年4月，CBETA為了更好地服務中國大陸的用戶，開設了本微信公眾號。我們有兩個主要目的：一是將最新的成果提供給各位讀者，二是以大陸讀者較為熟悉的方式來進行交流。
CBETA的工作重心
CBETA的工作重心有兩點：新增收錄典籍與優化經文內容。
2018年，CBETA新收錄了《印順法師佛學著作集》。2020年4月預計上線《呂澂佛學著作集》1-8冊。未來準備新增的典籍依序有：
- 《藏外佛教文獻》10-12輯
- 《太虛大師全書》32冊
- 《中國佛寺志》若干部
除了努力增加收錄數量，我們也積極優化經文的內容。重點優化項目有“經文用字修訂”及“經文新式標點”兩項。
“經文用字修訂”是指校訂原書的錯字。主要來源有三：
- 讀者提報，經我們查證確認；
- 我們在作業中自行發現；
- 我們比對不同版本（如《大正藏》與《高麗藏》）所得。
截止2018年，我們在經文用字修訂上的工作數據已達32萬筆，這龐大的數字代表著無比的意義與心血。
另外，我們預計在未來兩年完整補齊傳統經、律、論三藏（T01-T32）的新式標點。
在我們的持續努力下，希望CBETA 電子佛典的正確度及可讀性能不斷提升。
CBETA微信公眾號發布的內容
本公眾號會定期更新簡報，公告最新的經文修訂成果以及新收錄的經文。
除此之外，CBETA在歷年的工作過程中，累積了大量的資源，包括經文校訂的成果，也包括CBETA工作人員撰寫的相關文章。因此，我們也會在這些資源中選擇依然有較高價值的部分，分享給各位讀者。
我們也不只是使用舊有的成果，還會邀請不同領域的專家、學者來撰寫相關文章，希望對藏經研究、佛教研究都有一定的幫助。比如介紹基於CBETA經文而研發出來的文獻對勘神器——DEDU，又比如介紹CBETA Online進階的應用資源。
幫CBETA變得更好
不論是對於佛教研究的學者，還是對於日常讀誦的法友，CBETA都是非常實用的工具。而想要讓CBETA變得更符合使用需求，最好的方式是給CBETA以回饋。
如果您在經文用字、經文標點乃至工具的使用上，有任何建議或問題，歡迎您通過以下三種方式告訴我們：
- 寫信到[email protected]；
- 在CBETA官網的討論區（www.cbeta.org/forum）註冊賬戶留言；
- 在CBETA Online（cbetaonline.cn）右上角“About”中的“問題回報”發信。
當然，您也可以在本公眾號後台直接留言，讓我們了解您的想法。這也是我們開設公眾號的一大目的。
需要提醒的是，您在後台的留言，如果對其他使用者也有參考價值的話，我們很可能會以匿名的形式公佈於CBETA官網，從而讓更多的人受益。
預計推送內容
我們預計在近期推送如下內容：
《CBETA經文修訂流程》
《截止2020年CBETA的經文修訂成果》
《CBETA簡史》
《CBETA新收典籍簡介》
《CBETA Online的使用方式》
《使用CBETA的一些小技巧》
《搭配CBETA使用的幾個工具》
……
如果您有更好的建議，請告訴我們。如果您也想貢獻有關CBETA或藏經研究的小文章給CBETA，我們也歡迎投稿。
只有您的反饋，才能讓CBETA更加完善，利益更多的人。
