最新回應

我記得前面討論曾提過（麗-CB）的標示表示高麗藏是用此字，CBETA也同意這個用法（若有記錯請指正）

這個理解需稍作修正。因為麗本也常出現「形近錯字」，這裡的「沬【麗-CB】」純粹是記錄麗本用字，不表示 CBETA 同意麗本用字。CBETA 若是同意麗本用字，則在校註內容上會呈現「沬【CB】【麗-CB】」。

又，目前 CBETA 在此處保留大正藏原書「沫」字，其實可以更進一步採用磧砂藏用字來佐證：

這一點 CBETA 會列入處理。

ps. 依文意，此處「沫」字是「唾液」的意思。