最新回應

  • Reply to: 《維摩詰所說經》一處標點修正   7 年 4 週 ago
    RE：《維摩詰所說經》一處標點修正

    這在目前 CBETA 最新版（2019.Q1）已修訂了，如下：

    《維摩詰所說經》卷2：「盡、不盡為二。法若究竟盡、若不盡，皆是無盡相」(CBETA, T14, no. 475, p. 551a10-11)
     
     

     

  • Reply to: 《大方廣佛華嚴經》卷40标点问题   7 年 4 週 ago
    RE：《大方廣佛華嚴經》卷40标点问题

    這個「如今+如是+皆亦如是」句型，這涉及個人語感，我是可以接受目前的標點：

    《大方廣佛華嚴經》卷40：「如今世尊毘盧遮那，如是盡法界、虛空界十方三世一切佛剎所有塵中一切如來皆亦如是」(CBETA, T10, no. 293, p. 845c18-20)
     
    參考相關有句讀標點的經論如下：
    • 《華嚴經海印道場懺儀》卷2：「如今世尊毗盧遮那。如是盡法界虗空界十方三世一切佛剎。所有塵中。一切如來皆亦如是。」(CBETA, X74, no. 1470, p. 150a23-b1 // Z 2B:1, p. 149c17-d1 // R128, p. 298a17-b1)
    • 《圓覺經道場修證儀》卷7：「如今世尊毗盧遮那。如是盡法界。虗空界。十方三世一切佛剎所有塵中一切如來。皆亦如是。」(CBETA, X74, no. 1475, p. 423b13-14 // Z 2B:1, p. 409d11-13 // R128, p. 818b11-13)
    • 《諸經日誦集要》卷2：「如今世尊毘盧遮那。如是盡法界。虛空界十方三世一切佛剎所有塵中。一切如來皆亦如是。」(CBETA, J19, no. B044, p. 154c8-10)
    • 《均如大師華嚴學全書》卷1：「如今世尊毘盧遮那，如是盡法界虛空界十方三世一切佛剎所有塵中一切如來，皆亦如是」(CBETA, B01, no. 1, p. 37a9)
    • 《華嚴經疏論纂要》卷119：「如今世尊毗盧遮那。如是盡法界虛空界。十方三世一切佛剎。所有塵中一切如來。皆亦如是。」(CBETA, B05, no. 2, p. 2855a3)
    • 《峨眉山志》卷2：「如今世尊毗盧遮那。如是盡法界虛空界，十方三世一切佛剎，所有塵中一切如來，皆亦如是」(CBETA, GA045, no. 49, p. 81a8-9)
  • Reply to: 《說無垢稱經》卷2标点和段落错误   7 年 4 週 ago
    RE：《說無垢稱經》卷2标点和段落错误

    贊同標點修訂如下：

    《說無垢稱經》卷2〈4 菩薩品〉：「我即答言：『止，憍尸迦！無以如是非法之物而要施我沙門釋子，此非我宜。』「所言未訖，時無垢稱來到彼所，稽首我足而謂我言：『非帝釋也，是惡魔怨嬈汝故耳。』」(CBETA 2019.Q1, T14, no. 476, p. 566a3-7)

  • Reply to: EPUB / PDF / MOBI 電子書下載   7 年 1 個月 ago
    RE : 使用360压缩是目前比较简单的好办法，谢谢！

    目前的壓縮應該都是 Unicode 了。

  • Reply to: EPUB / PDF / MOBI 電子書下載   7 年 1 個月 ago
    使用360压缩是目前比较简单的好办法，谢谢！

    不过如果制作方能用Unicode压缩就更好了yes

more