目前共有 1人在線上。
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : [email protected] Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100011, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : [email protected]
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2025 CBETA
參考《雜阿含1329經》：
《雜阿含經》卷50：「時，有[13]娑多耆利天神」(CBETA 2019.Q2, T02, no. 99, p. 365c7)
[13]娑多耆利 Sātāgira.。
應統一作「娑多耆利」。
CBETA 目前搜尋到的「婆多耆利」都會予以檢討。
原書誤作「乇」，贊同訂正作「吒」。參考：
《妙法蓮華經》卷1：「下至[57]阿鼻地獄，上至阿迦尼吒天」(CBETA 2019.Q2, T09, no. 262, p. 2b17-18)
此處：
《福蓋正行所集經》卷1：「為諸眾生宣說法要，離諸很惱令眾悅豫」(CBETA 2019.Q2, T32, no. 1671, p. 720a15-16)
大正藏同高麗藏作「很」，而新纂卍續藏則作「狠」。
「很」古同「狠」，佛典不乏用例，如：
《大方廣佛華嚴經》卷58：「愚癡頑很，我慢所吞」(CBETA 2019.Q2, T10, no. 279, p. 308c18-19)
《慈悲水懺法》卷1：「若生人中得貧窮孤露兇很頑鈍」(CBETA 2019.Q2, T45, no. 1910, p. 970a5)
《福蓋正行所集經》卷4：「又諸女人多諸貪很，心懷怨嫉」(CBETA 2019.Q2, T32, no. 1671, p. 726c25)
《楞嚴經指掌疏》卷8：「毒類螫人。很惡無度」(CBETA 2019.Q2, X16, no. 308, p. 277a9 // Z 1:24, p. 349b13 // R24, p. 697b13)
你所指的問題是這裡校勘[5]：
T54n2128_p0398b16║蹙頞(上即育反從戚足聲下安割反孟子云舉疾首摵頞而相告也考聲蹙聚也小皃也或作嘁[5][貝*蹙]四形皆同蒼
[5][貝*蹙]【大】，[貝*蹙]【甲】
因大正藏原書作：
依稀作同一字樣，而我們手邊也沒有【甲】本可以確認，只好保持大正藏記錄。
贊同。參考：
《一切經音義》卷73：「𥹁哉(字宜作𦥬二形同子各反說文糲一斛舂取九升曰糳三蒼注云糳精米也今江南亦謂䑔米為糳糲音剌論文作𥹁非體)。」(CBETA 2019.Q2, T54, no. 2128, p. 783c17-18)