최근 댓글 목록

又，《般舟三昧經》之同本異譯《大方等大集經賢護分》（T416）將此菩薩翻為「星藏」，有懂梵語的朋友可以試著還原一下，看是做「曰」還是「日」的音。

又，《光讚經》（T222）做「嬌日兜」，此經之同本異譯《放光般若經》（T221）做「所受則能說菩薩」，《摩訶般若波羅蜜經》（T223）做「星得菩薩」。

又，《大寶積經》做「橋越兜」，又《佛說阿闍貰王女阿術達菩薩經》做「福日兜」，《法華經玄贊要集》為「商目兜」。「福」「商」二字皆疑為「憍」或「喬」之誤。