최근 댓글 목록

affter 大德,

　　非常感謝您賜教。

　　感恩！

　　ps. 請別誤會，我並沒有要求您證明什麼。我沒這個意思。

　　　　只是因為您說『現代梵文發音, 不是真正的古梵音, 差距很大, 走音嚴重, 發音又不自然, 也不懂音調.　　　不管是 印度學者, 印度教, 尼泊爾, 藏音, 各大師, 日本真言宗, 大學梵文系.　　也就是全世界的人, 唸的都是大同小異的(現代梵音), 都跟原始梵音, 有很大差距.』，所以我才很好奇，在這種情況下，您卻能『已經知道真正的梵音, 應該如何唸』，是否有什麼神秘管道？

　　沒事，我只是好奇。

　　真的非常感謝您賜教。

有一些文獻可供比對..

還有 漢梵對音:

但是要先還原真正的 中古漢音

目前知名學著的中古漢音擬音, 都是錯的離譜..

所以要自己重新研究, 才能漢梵對音.

不能把那些學者的(錯誤)擬音拿來做對音, 否則結果是錯的.

---------------------------------
但是也有自己要研究突破的部分:

因為漢唐時期 梵僧的發音, 也發生不少錯誤,

不要以為梵僧唸的就很正確, 梵文流傳至少五六千年

古代沒有 MP3. 經過數千年的口傳,

到了一千六百年前, 印度的梵音, 已經走樣了不少.

尤其是: 二合/三合/彈舌音, 很多念法都已經失傳.

所以當時的梵文發音, 已經發生很多錯誤.

其中還有不少流派, 比如 中天音/南天音 等,

在不少字母(聲母)發音上有差異, 所以要研究判定.

哪一個才對, 或是兩個都錯.

所以, 也不是三言兩語就能說完的...

--------------------------------
在這裡不能, 也沒有必要, 證明什麼.

因為我沒有發表成果, 也沒有人聽過發音.

所以也沒有所謂, 要去證明, 或是去相信的必要.
-------------------------------

總之:

不能盲從現代梵音, 而去否定 中文咒語.

準提咒 用(國語)唸, 比(現代梵音)還要正確..

準提咒用中文發音, 反而唸對的母音比較多.

中文大悲咒, 雖然不是梵音,

可是很多人誠心誦念, 也很靈感..

但是也不要因此, 失去信心, 就不念現代梵音了.

有時候(現代梵音)會比(中文)好. (依個案而論)

因為, 有念總比沒有好. 誠心專心信心比較重要.

-------------------------------