최근 댓글 목록

《出曜經》卷13〈道品 13〉：

"「八直最正道」者：

1. (問：)「云何名為正直？」

2. (答：)「四諦。」

3. (問：)「為義處為四？為緣果為四？以聚故為四？」

4. (答：)「若義故為四者，是謂三也。記苦則無習、記習則無苦，是謂一盡二道三苦。

　　　 　緣果為四者，是謂五。由苦有緣、亦緣有果，道亦如是，盡諦為五。

　　　  若以聚為四者，是謂八。先從欲界斷苦，後色界、無色界為二，乃至道亦如是。」

　立此義已，復有說者：

(問：)「從緣果義名為五。...」"

(CBETA, T04, no. 212, p. 681, b27-c5)。

上述段落 3. (問：) 以及 4. (答：) 引文中的「四」字，均為抄寫訛誤，正確應作「諦」字。 

yifertw 師兄，您這《出曜經》卷13〈道品 13〉抄寫訛誤的發現，可否提供相關論證？因這段文字，大正藏、高麗藏、磧砂藏皆同，我們須有夠強的理由才能列入修訂。