최근 댓글 목록

經檢索，發現此字並未作統一處理，在《六祖大師法寶壇經》中就是相反的操作：

「祖言：『汝是嶺南人，又是[c1]獦獠，若為堪作佛？』[＊]惠能曰：『人雖有南北，佛性本無南北；[c2]獦獠身與和尚不同，佛性有何差別？』[8]五祖更欲與語，且見徒眾總在左右，乃令隨眾作務。惠能曰：『[9]惠能啟和尚，弟子自心，常生智慧，不離自性，即是福田。[c3]未審和尚[10]教作[11]何務？』祖云：『這獦獠根性大利！汝[12]更勿言，著槽廠去。』」(CBETA, T48, no. 2008, p. 348a17-23)[c1]：【大】獵

另外，其他典籍中也是兩者皆有用例。還請CBETA後續作統一調整才是。

您好：

因為我們對梵文的了解很少，因此許多相關的工作都是請較有研究的專家學者協助。

大部份的情況，我們只能根據書本的格式處理，在不了解梵文的情況下，無法進一步有更好的斷詞或斷句。

如果有專家學者們，願意進一步提供更好的資訊，我們當然很願意將 CBETA 的大藏經處理的更完善，相信這也是大家所樂見的。