최근 댓글 목록

  • Reply to: 坛经的这处校堪非常奇怪   8년 7 개월 ago
    經檢索,發現此字並未作統一處理,在《六祖大師法寶壇經》中就是相反的操作:
     
    「祖言:『汝是嶺南人,又是[c1]獦獠,若為堪作佛?』[*]惠能曰:『人雖有南北,佛性本無南北;[c2]獦獠身與和尚不同,佛性有何差別?』[8]五祖更欲與語,且見徒眾總在左右,乃令隨眾作務。惠能曰:『[9]惠能啟和尚,弟子自心,常生智慧,不離自性,即是福田。[c3]未審和尚[10]教作[11]何務?』祖云:『這獦獠根性大利!汝[12]更勿言,著槽廠去。』」(CBETA, T48, no. 2008, p. 348a17-23)[c1]:【大】獵
    謝謝提醒 T2008 這個狀況,我們會依大正藏還原。
    另外,其他典籍中也是兩者皆有用例。還請CBETA後續作統一調整才是。
    是「獦獠」或是「獵獠」?學界大概還有爭議,在其他典籍中我們暫且維持各個底本的用字狀況。唯獨 T2007 例外,因為 T2007 的用字改訂全都依據「黃連忠〈敦博本六祖壇經校訂全文〉」來處理。
  • Reply to: 《坐禪三昧經》標點問題   8년 7 개월 ago

    如果是局部的標點修訂,我這邊可以處理;若是大量的修訂,要看是否有人發心將這部經典(或需要修訂的範圍)重新標點了。

  • Reply to: 即興自說的标记   8년 7 개월 ago

    謝謝找出 ZW05n0046《即興自說》的標記及用字問題。能改善的地方,我們一定盡量處理。

  • Reply to: 梵語千字文并序的一个错误   8년 7 개월 ago

    您的資料好像是來自 cbetaonline

    http://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T2133A_001

    我看了一下,例如第一個 "陰陽",它其實是有分隔的,但您好像沒有處理悉曇字,所以分隔不見了。

    這是我看到的圖。

    https://imgur.com/w3oIOH2

    如果在 cbetaonline 看到問題,可以直接選取經文,就有【問題回報】的選項,這樣他們就有專門的人會處理了。

  • Reply to: 关于语言的问题   8년 7 개월 ago

    謝謝您提供最新的訊息。CBETA的標記歷經近20年,的確前後期會有不一致的情況,也有標準不是最新的情況。

    未來有機會進一步整理時,我們會盡量朝著使用最新標準來進行,謝謝!