최근 댓글 목록

  • Reply to: 楞嚴經校勘   8년 4 개월 ago

    手邊查到的各藏用字如下:

    房山石經 近

    高麗藏初雕本 迷

    高麗藏再雕本 近

    磧砂藏 近

    永樂北藏 近

    乾隆藏 近

    敦煌寫經 北7421 近 北7422 近

    卍正藏 近

    縮刻藏 近

    請再查宋元其他版本藏經確認

     

  • Reply to: 齊字好多都是齋的错字   8년 4 개월 ago

    我感觉是古人无法分辨这两个字造成的以讹传讹,以至于字典都改了......

    如果能区分出来,区分出来最好了.否则注音都没法做

  • Reply to: 这里好像不太对   8년 4 개월 ago

    原書就是這樣:

  • Reply to: 齊字好多都是齋的错字   8년 4 개월 ago

    「齊」字有多音及多義,在「齋戒」或「莊重」義上,同「齋」,讀作「ㄓㄞ」。

  • Reply to: 㷿基本都是焰的讹字   8년 4 개월 ago

    《漢語大字典》中,「㷿」有兩個讀音,讀作「ㄧㄢˋ」時,義同「焰」。就這個解釋,目前經文中的「㷿」字大致沒有問題,可以不用硬性採行目前通俗的「焰」字。

    補充一:

    「熖」為「焰」的訛字,目前 CBReader 中「熖」字出現565筆,又是大數量。因「熖」字無別義,只是作為「焰」的異體之一,造成字義混淆的機率較低,所以處理順序會排在後面一些。

    補充二:

    「搯、掐」這組我們前陣子處理過,在下一個經文更新版會看到修訂過的用字。