현재 접속중인 사용자는 0 명입니다.
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : [email protected] Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100011, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : [email protected]
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2025 CBETA
讀者您好：
比對後，看起來《增壹阿含經》34.8雖然與《長阿含經》30.
目前CBETA的《大正藏》對應經典校注，比較是依循既有的校注（南傳經典），而CBETA在後頭接著補充北傳經典相關資訊。《長阿含經》30.
好的，明白了。謝謝您哦！
讀者您好：
您的疑問涉及了「校異略符」及「校勘版本略符」。
校異略符：
http://www.cbeta.org/format/abbr_app.php
〔－〕表示「無」此內容
校勘版本略符：
http://www.cbeta.org/format/abbr_ver.php
「若是 CBETA 自行查詢的資料，會加上 -CB 以資識別。例如【麗】表示為原書校勘的記錄，【麗-CB】表示是 CBETA 自行查閱高麗藏的記錄。」
看到這裡，你可以先試試能否根據這兩個網頁的說明找到答案。
或者繼續看下去：
上面這段是您引用CBETA校注版的經文版本。
下面這段是我使用CBReader，設定呈現原書校注版的經文版本：
《增壹阿含經》卷25：「爾時，月光長者婦經數日中便自懷妊，即語長者：[3]我自懷[*]妊。」即語長者「我自覺有[4]娠。」長者聞已，歡喜躍踊，不能自勝，即與夫人敷好床座，食好甘食，著好衣裳。」(CBETA 2021.Q2, T02, no. 125, p. 683a13-16)[3]〔我自懷妊即語長者〕－【三】。[4]娠＝身【聖】。
大正藏校注版經文的[3]這個校注的意思，就是大正藏原文「我自懷妊即語長者」這幾個字，在【宋】【元】【明】這三個本子是「沒有」的。
CBETA校注版經文的[3]這個校注的意思，就是大正藏原文是「我自懷妊即語長者」這幾個字，原本大正藏的校勘注標示【宋】【元】【明】這三個本子「沒有」這幾個字。CBETA校訂人員查閱磧砂藏，發現也「沒有」這幾個字，且較大正藏原文文意更為通順，因此以它作為修訂依據(亦即cf. Q17_p0924a19)，做出修訂判斷，並標示校勘紀錄。
大正藏內容：
磧砂藏內容：
對了，以後諸如「經文用字」類別（
额.. 我说的就是换行符呢.
有一個比較好的解釋，提供您參考：
因為偈頌句子從「五字」轉為「四字」，所以在紙本排版上通常會做出區隔。如果通通是「四字」，紙本排版上通常就是一句接一句連下去了。