최근 댓글 목록

讀者您好：

有關您提到的段落：

《增壹阿含經》卷36〈42 八難品〉：「[49]（三）」(CBETA 2021.Q2, T02, no. 125, p. 748c24)[49]：cf. D. 18. Mahāparinibbāna. IVV.，[Nos. 135, 136. cf. No. 1(2)].

大正藏校注為：

紙本與電子檔相符。

Mahāparinibbāna為D.16，所以D.18應修訂為D.16。

另外，大正藏校注在IV – V的地方恰好跨行，轉換為電子檔時，連接號「 – 」（dash）被理解作連字符「-」（hyphen），故呈現作「IVV」。

對照內容，應是指此經對應Mahāparinibbāna第四誦品至第五誦品的意思，意即應修訂作IV – V。

您可對照漢譯南傳大藏經：N07n0004_p0074a01-p0108a02的內容

相似的校注可參考：

「（一四二）[16]中阿含梵志品[17]雨勢經第一」《中阿含經》卷35〈2 梵志品〉(CBETA 2021.Q2, T01, no. 26, p. 648a24) [16]：中阿含【大】，〔－〕【明】 [17]：～A. VII. 20. Vassakāra, D. 16. Mahāpari-nibbāna. I.1-11.，[No. 1(2), No. 125(40.2)]