最近のコメント

又，此經的CBETA標點有不當。

[0768a21] 世尊言：「若有，善實！菩薩摩訶薩如是語：『我國土莊嚴成就。』我者，彼不如語。

應為：

世尊言：「若有，善實！菩薩摩訶薩如是語『我國土莊嚴成就我』者，彼不如語。

分析見https://yifertw.blogspot.com/2024/04/blog-post_1.html

其實我想，針對這部經，CBETA可以考慮在每句上增加梵文原文的注釋，就像在阿含和本緣部經典中已經加上的巴利文的注釋一樣。