최근 댓글 목록

Dear Maha,

   其實 Heaven 的意見代表大多數人的想法：「再譯比訂正來得實際一點」。

　1987年之後，離 2017 年已經相隔 30 年。

　這 30 年來台灣學者對巴利文獻的理解，已經不是透過日文詮釋，而是經由 PTS 英文解說直接去閱讀巴利經文。事隔 30 年，先前的日文解說已經過時，重新翻譯才是正途。