최근 댓글 목록

  • Reply to: 《增支部》三集 第五 掬鹽品   9년 3 개월 ago

    不好意思,重讀後發現的。

    「修增上心之比丘」及「有思慮而聰明之比丘」後,時有逗號,時無;「斷...」及「祛/除...」二詞語中間標點也不一致。

    一百

    [0362a08] 諸比丘!正如是,修增上心之比丘有身惡行、語惡行、意惡行之塵雜垢染,有思慮而聰明之比丘當斷於此排斥、祛除、令盡。

    [0362a10] 當修增上心之比丘斷於此除於此時,即有欲尋、恚尋、害尋中間之垢染,有思慮而聰明之比丘當斷離排斥、祛除、令盡。

    [0362a12] 當修增上心之比丘,斷於此除於此時,即有親里尋、國土尋、不被輕相應尋之微細垢染,有思慮而聰明之比丘當斷離於此排斥、祛除、令盡。

    [0362a14] 當斷離於此祛除此時,更有復法尋之殘,……

    ---

    祝 福慧增長,得淨法眼!

     

  • Reply to: 《增支部》三集 第五 掬鹽品   9년 3 개월 ago

    也是重讀後發現,供參考:

    九十二

    [0346a13] 諸比丘!譬如秋季時,於晴而無雲之虛空,日通過蒼空、破除一切虛空之暗黑而光輝,而熱、朗照。諸比丘!正如是,當聖弟子生起遠離塵垢之法眼時,諸比丘!與見俱生之己身見、疑、戒禁取之三結即斷。又,從貪、瞋之二法脫出。彼離欲,離不善法,有尋、有伺具足(將逗號移至「具足」前?)離所生喜樂之初靜慮而住。諸比丘!此時聖弟子或有死事,彼無可能有被此結所繫而再來此世之聖弟子。」

    六十三

    [0261a12] 「婆羅門!今我無論住任何村莊或邑之近處,我須於日前分,披內衣、著衣、持鉢,為乞食而入彼村或邑。我須於午後從乞食,還趣於彼樹林。我將彼處所有之草或葉集於一處而坐。結跏趺坐,端身於定,面對起念。我即離欲,離不善法,有尋、有伺具足從離所生喜樂之初靜慮而住。尋、伺、寂靜故,於內等靜,心之一趣性,無尋、無伺具足從定所生喜樂之第二靜慮而住。離喜貪故,我捨而住,又有念、正知、以身受樂,諸聖者捨而有念、樂住具足第三靜慮而住。又,斷樂故,又斷苦故,先前之喜憂滅故具足無苦、無樂、捨念極清淨之第四靜慮而住。

    ---

    祝 福慧增長,一切無礙!

     

  • Reply to: 增支部 三集 第七 大品   9년 3 개월 ago

    也是重讀後發現,補上供參考:

    六十三

    [0260a06] 「希有者,尊瞿曇!未曾有者,尊瞿曇!尊瞿曇之諸根極為悅豫,外皮之色澤極淨(、?)極鮮。尊瞿曇!譬如秋淺黃色之棗子極淨(、?)極鮮。正如是,尊瞿曇之諸根極悅豫,外皮之色澤極淨極鮮。尊瞿曇!譬如多羅樹圓熟之〔實〕,始從莖取出時,是極淨極鮮,正如是,尊瞿曇之諸根是極為悅豫(,?)外皮之色澤是極淨極鮮。尊瞿曇!譬如閻浮河之金,由伶巧鍛工子充分精選出來,〔鎔解〕在坩堝中,充分被伶巧之〔鍊金〕者精鍊而成之鉢,置於紅色之褐上,徧照光輝。正如是,尊瞿曇之諸根極為悅豫外皮之色澤是極淨極鮮。

     

    六十三

    [0261a12] 「婆羅門!今我無論住任何村莊或邑之近處,我須於日前分,披內衣、著衣、持鉢,為乞食而入彼村或邑我須於午後從乞食,還趣於彼樹林我將彼處所有之草或葉集於一處而坐結跏趺坐,端身於定,面對起念。

     

    [0262a12] 「婆羅門!今我無論住任何之村莊或邑,我在日前分披內衣,著衣,持鉢,為乞食入彼村或邑我在午後從乞食還,趣於彼林我將彼處所有之草或葉集於一處而坐結跏趺坐,端身於定,面對起念。

     

    [0263a12] 「婆羅門!今我無論住任何之村莊或邑,我在日前分披內衣,著衣,持鉢,為乞食而入彼村莊或邑我於午後從乞食還,趣於彼林我將彼處所有之草或葉集於一處而住結跏趺坐,端身於定,面對起念。

    ---

    祝 福慧增長!

     

  • Reply to: 《增支部》 三集 阿難品   9년 3 개월 ago

    七十三

    [0315a10] 阿婆耶!世間有比丘,具戒,波羅提木叉……乃至〔二集之四之五〕……受學學處,彼不造新業,又,故業隨受而吐出(,?)滅盡現見、是不時、是來觀、是隨順、是智者應內證者。

    [0315a13] 阿婆耶!比丘者具足如是戒,離諸欲……乃至……具足第四靜慮而住。彼不造新業,又,故業隨受而吐出滅盡現見、是不時、是來觀、是隨順、是智者應內證者。

    [0316a02] 阿婆耶!比丘者具足如是戒……乃至……從漏盡將,於現法自知無漏心解脫、慧解脫已,作證、具足而住。彼不造新業,又,故業隨受而吐出滅盡是現見、是不時、是來觀、是隨順、是智者應內證者。

    ---

    祝 福慧增長,早淨法眼!

     

  • Reply to: 《增支部》 三集 阿難品   9년 3 개월 ago

    七十二

    [0312a02] 「由是汝如是記說:『大德!凡為斷貪而說法,……瞋……乃至……為斷癡而說法人之法,是善說』又汝如是記說:『大德!凡為斷貪而修行,……瞋……乃至……為斷癡而修行之人,於世中是善修行者(。?)』又汝如是記說:『大德!凡已斷貪,截根,如切多羅樹之頂,更不再生,未來亦無可能生。凡已斷瞋……乃至……凡已斷癡,截根,如切多羅樹之頂,更不再生,未來亦無可能生者,於世中是完成者

    --

    祝福慧增長!