최근 댓글 목록

此處：

 

 

可依大正藏校勘及磧砂藏（Q17_p0827a04）加入「婆羅門」三字：

 

 

至於「諸有沙門、婆羅門於此二見（不應？）誦讀、諷念」，在缺乏其他藏經版本支持下，只能加註處理了。

 

此處「迦維」是「迦毘羅衛(Kapila-vastu)」的簡稱。「迦維」是城名，作「迦維林」或「迦維園」，意思相當，大概是指「迦維」城中的某個林園。

 

《長阿含》全經中，「迦維林」出現5次，「迦維園」出現1次，用詞是沒統一，但不算錯。

 

此處在高麗藏、磧砂藏都跟大正藏一樣用「迦維園」。