최근 댓글 목록

您好:

大般若經算是一個特例了，因為它是一個橫跨三冊的大經，所以在十多年前，為了搜尋與切割成小檔比較好處理的原因，所以有了現在看到的切成十六會的樣子。

當時並沒有想到要把 XML 公開，或是認為公開大概也不會有太多人去用。而呈現上，自然是以使用者好懂的方式，這二者之間，就是內部用程式來處理，把難懂的 XML 變成好懂的呈現。

我們已有多次想將大般若經合併成大檔，但牽涉的範圍不小，不管是內部使用或公開的程式，有相關的部份都要修改，所以一直找不到適當的時機來統一處理。

未來會改成如何，現在我們也不敢說，我個人是傾向只分成三個檔案, 即 T05, T06, T07 各一個檔，但實際最後的結果，則要到時才會知道了。而且或許未來的人依然會繼續修改調整下去，這也不是不可能的。 :)

我的办法是搞了一个异体字字典．把所有异体字都根据《教育部異體字字典》规范化

漢字經常是一字多音多義，「異體字」跟「正字」的關係也經常並非「一對一」的關係。這種現象很難用程式去整批規範化，要做好正確合理的規範必須從每個文字的前後文意去逐一審定，這是一大工程啊。