최근 댓글 목록

  • Reply to: 三有微心？三有唯心？   8년 6 개월 ago
    感恩！ (re re 三有微心)

    感謝您詳細回覆！

  • Reply to: 三有微心？三有唯心？   8년 6 개월 ago
    RE：三有微心？三有唯心？
    以 CBReader 全文檢索，得「 三有微心」15筆、「三有唯心」2筆。
     
    此處，高麗藏、磧砂藏皆作「三有微心」。
     
    當然，這裡用「三有唯心」是最好理解的，但「三有微心」應該也是過去譯本既有的事實。
     
    我們看看古德們對「三有微心」怎麼解釋：
    • 《楞伽經通義》卷5：「言微心則莫測之名此法即心本無內外而言外性者一往順妄爾又言微心者謂三有雖大本於微心一念之萌無法不具」(CBETA, X17, no. 323, p. 213, a21-24 // Z 1:25, p. 291, d8-11 // R25, p. 582, b8-11)
    • 《楞伽經集註》卷4：「唯說三有微心(實叉云三界唯心故○三界內外無有一法不從微妙真實心生)」(CBETA, X17, no. 324, p. 273, a4-5 // Z 1:25, p. 351, d16-17 // R25, p. 702, b16-17)
    • 《楞伽經合轍》卷7：「我唯說三界皆是微妙真心」(CBETA, X17, no. 331, p. 908, c1 // Z 1:26, p. 473, c9 // R26, p. 946, a9)
  • Reply to: 问个问题：鉢和缽 那个是正体字？   8년 6 개월 ago
    RE：你这里是第一列作为正字吗？另外甯字在大正藏中多有用于姓，

    你这里是第一列作为正字吗？

    不，我這個沒做「正字」判別。

    另外甯字在大正藏中多有用于姓，不能简单通用为寧。

    莫局限在大正藏，其他地方也看看：

    • 《阿彌陀經疏鈔演義》卷4：「成法出離鏡。甯非極樂。」(CBETA, X22, no. 427, p. 782, c15)
    • 《佛說阿彌陀經註釋會要》卷1：「華嚴偈云、甯受地獄苦、得聞諸佛名」(CBETA, B07, no. 24, p. 790, b18-19)
    • 《高旻寺規約》卷3：「長則久坐疲倦。不可太短。短則心神不甯。」(CBETA, B18, no. 98, p. 443, b5)

    我感觉你这里的用字是属于用那个都可以的，都算作正字的那种？

    不一定都是「全等」，只能說在字義交集的部份常被拿來通用。

  • Reply to: 问个问题：鉢和缽 那个是正体字？   8년 6 개월 ago
    你这里是第一列作为正字吗？另外甯字在大正藏中多有用于姓，

    你这里是第一列作为正字吗？

    另外甯字在大正藏中多有用于姓，不能简单通用为寧。

    我感觉你这里的用字是属于用那个都可以的，都算作正字的那种？

  • Reply to: 问个问题：鉢和缽 那个是正体字？   8년 6 개월 ago
    RE：非常感谢回复。作为大陆人，辨认这些异体字非常辛苦。 但是把

    我通过扫描大正藏，一共发现如下难以辨认正字的异体字，如果有所建议当然非常感谢，如果没有，也仅供参考

    CBETA 過去基於 BIG5 字集的基礎，也有記錄類似文件，大家做個交流，如下：

    【一般通用】
    仙=僊
    沉=沈
    岳=嶽
    恆=恒
    毗=毘
    祐=佑
    秘=祕
    唯=惟
    楊=揚
    溪=谿
    裡=裏
    寧=甯
    廢=癈
    慧=惠
    輝=煇=暉
    牆=墻
    耀=曜
    辯=辨
    尒=爾
    歛=斂
    只=祇=祗=秖=秪=衹=袛
    體=体
    蟲=虫
    玅=妙
    脩=修
    纔=才
    繞=遶
    佗=他
    秏=耗
    實=寔
    污=汙
    校=挍
    個=箇
    虱=蝨
    蠍=蝎
    脣=唇
    溼=濕
    妓=伎
    荅=答
    臺=台
    喫=吃
    駁=駮
    淫=婬
    旛=幡
    鉛=鈆
    趨=趍
    欲=慾
    鎌=鐮
    搯=掐
    【一般通用——參考自大陸《第一批異體字整理表》1955年——尚未進一步驗證是否合理以及是否跟上面的重複】
    乃=迺
    尸=屍
    凶=兇
    匹=疋
    升=陞=昇
    扎=紮
    丘=坵
    占=佔
    它=牠
    巨=鉅
    布=佈
    同=仝
    吊=弔
    奸=姦
    并=併=並
    扣=釦
    扛=摃
    托=託
    你=妳
    妝=粧
    局=侷
    志=誌
    杆=桿
    杠=槓
    豆=荳
    侖=崙
    和=龢
    周=週
    岩=巖
    幸=倖
    念=唸
    拈=撚
    昆=崑
    杯=盃
    杰=傑
    注=註
    沾=霑
    泄=洩
    肴=餚
    采=採
    咽=嚥
    哄=鬨
    挂=掛
    炮=砲
    背=揹
    娘=孃
    席=蓆
    徑=逕
    捆=綑
    挽=輓
    殷=慇
    涌=湧
    狸=貍
    庵=菴
    掏=搯
    梁=樑
    琅=瑯
    球=毬
    勛=勳
    喂=餵
    游=遊
    渺=淼
    閑=閒
    雇=僱
    煙=菸
    煉=鍊
    跡=蹟
    嘗=嚐
    嘆=歎
    榨=搾
    槍=鎗
    僵=殭
    嘩=譁
    嫻=嫺
    糊=餬
    鋪=舖
    蕩=盪
    雕=彫=鵰=琱
    檐=簷
    績=勣
    鏟=剷
    爐=鑪
    蘇=甦
    鑒=鑑
    异=異
    侄=姪
    厘=釐
    昵=暱
    凄=淒
    凈=淨
    栖=棲
    蚝=蠔
    眯=瞇
    棱=稜
    膻=羶
    謚=諡
    銹=鏽
    【音譯通用】
    奈=柰
    陀=馱=[馬*太]=[馬*犬]
    槃=盤=般
    旃=栴
    摩=磨
    蜜=密
    梨=黎
    迦=伽
    留=流
    揵=犍
    延=衍
    波=婆
나머지 보기