최근 댓글 목록

以下悉曇文的羅馬轉寫，CBETA 列入修訂：

1. 《悉曇字記》：「(i)短伊字(上聲聲近於翼反別體作(ī))」(T54n2132_p1187c03)

CB 誤置作 (ī：D5FA) ，依原書改正作 (i：D5F4)。

修訂前 XML：<lb n="1187c03" ed="T"/><p xml:id="pT54p1187c0301"><term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-CFC7"/></term>短伊字<note place="inline">上聲聲近於翼反別體作<term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-D5FA"/></term></note>。</p> 

2.《悉曇字記》：「(u)短甌字(上聲聲近屋別體作(ū))。」(T54n2132_p1187c05)

CB 同原書作 (ū: E3FC)。 依文義，此是「短甌字」的別體。今新增校注，修訂作 (u：E3FD) 。

修訂前 XML：<lb n="1187c05" ed="T"/><p xml:id="pT54p1187c0501"><term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-CFC9"/></term>短甌字<note place="inline">上聲聲近屋別體作<term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-E3FC"/></term></note>。</p>

3. 《悉曇字記》：「(au)長奧字(依字長呼別體作(ū))。」(T54n2132_p1187c10)

CB 誤置作 (ū：CFCA) ，依原書改正作(au：CFD2)。

修訂前 XML: <lb n="1187c10" ed="T"/><p xml:id="pT54p1187c1001"><term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-D650"/></term>長奧字<note place="inline">依字長呼別體作<term xml:lang="sa-Sidd"><g ref="#SD-CFCA"/></term></note>。</p>