經文用字討論區

雜心論一處改字及標點

arbzn - 水, 2019/10/02 - 19:06

《雜阿毘曇心論》卷8〈8 修多羅品〉：「如施欲界修道斷五陰性，彼七智知，除比智、滅智、道智。欲界故，除比智；有漏故，除滅智、道智。三識識，謂眼識、耳識、意識，四入攝故。欲界一切遍及修道所斷使所使，[3]彼八智知，除他心智、滅智。三識識，謂眼識、耳識、意識。欲色界一切遍及修道所斷使所使，修者不放逸性九智知，除滅智。意識識三界一切遍及修道所斷使所使，一切修多羅皆如是說，隨其所應。」(CBETA 2019.Q2, T28, no. 1552, p. 942b4-12)
[3]：彼【CB】，戒【大】，戒者【聖】【聖乙】

討論區:
網路分享：

firefox 69如何顯示 unicode 10 的字型？

bajiqa - 火, 2019/09/24 - 15:47

抱歉，我實在搞糊塗了，依照字型安裝所示，需要下載： HanaMinA.otf、HanaMinB.otf 這兩個字型，可是不論下載7.072版或者8.030版，reload數次仍無法在firefox(Ver.69.0.1)顯示http://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/A091n1057_p0314a07 的字， Windows 10 Edge 可以顯示，即使在firefox把字型全部設定成Hanazono Mincho A 或Hanazono Mincho B仍然無法顯示，原以為需要重開機，後來把firefox 和 CBReader 2X關閉重開後，好像就能夠正常讀取了，我真有點搞不清楚系統到底是哪時候才把該字型讀入？

我的系統是Windows 10 1903（組建 18362.356）。

討論區:
網路分享：

「於己施物起積聚想」or「於已施物起積聚想」?

buddajin - 火, 2019/09/10 - 10:36

請教各位大德，

《大寶積經》卷3：「「復次迦葉！在家菩薩應成三法。何等為三？住在家中觀己身命如客使想，於己施物起積聚想，於未施者如遠離我百由旬想，不為妻子作積聚想。在家菩薩應當成就如是三法。」」(CBETA 2019.Q2, T11, no. 310, p. 17c22-25)

　　「於己施物起積聚想」是否應為「於已施物起積聚想」？

討論區:
網路分享：

或修己身亡  彼皆生善趣

buddajin - 金, 2019/08/30 - 15:22

《大寶積經》卷2：「或修己身亡  彼皆生善趣」(CBETA 2019.Q2, T11, no. 310, p. 9c21)

討論區:
網路分享：

雜阿含經卷48，1267經是否多了兩個字？

bajiqa - 火, 2019/08/20 - 19:27

《雜阿含經》卷48：「時，彼天子白佛言：「世尊！比丘！比丘度駛流耶？」」(CBETA, T02, no. 99, p. 348, b10-11)

我想請教，上面這句經文中，第一個「比丘」是否是多出來的？從經文上看來是天子來向世尊問法，「世尊！比丘度駛流耶？」，這樣子似乎比較符合問句。

 

討論區:
網路分享：

《觀心玄樞》蛛字错误

iamone - 火, 2019/08/20 - 09:56

《觀心玄樞》：「如獼猴而五處俱黏。類𧉑蛛而諸塵盡泊。所以見不超於色界。」(CBETA 2019.Q2, X65, no. 1290, p. 437a21-22 // R114, p. 867a15-16 // Z 2:19, p. 434a15-16)

蛛应为𬟼字

討論區:
網路分享：

《一切經音義(第1卷-第15卷)》卷4

iamone - 日, 2019/08/18 - 22:42

《一切經音義(第1卷-第15卷)》卷4：「舌𤘡又作齡同其蔭反牛舌病也經文從病作𤴽非也。」(CBETA 2019.Q2, C056, no. 1163, p. 878c16-17)

应为䶖字。

討論區:
網路分享：

提交《T2008 六祖大師法寶壇經》一處可能的錯誤

舍至 - 金, 2019/08/16 - 16:12
討論區:
網路分享：

《大方廣十輪經》卷4

iamone - 金, 2019/08/16 - 08:52

《大方廣十輪經》卷4〈6 剎利旃陀羅現智相品〉：「「善男子！譬如[9]押油，一一麻中皆生諸蟲，以[＊]押油輪而[＊]押取之即便得油。善男子！汝等當看[＊]押油之人，於其日夜為應定殺幾所眾生。若復有人，以是十輪而[＊]押油者，一輪一日一夜[＊]押油千斛，如是乃至滿於千年，是[＊]押油人得幾所罪？」地藏菩薩言：「甚多，世尊！無量無邊阿僧祇數，此[＊]押油人得如是罪。無有能知是人罪量其數多少，唯佛與佛乃能知之。」」(CBETA 2019.Q2, T13, no. 410, p. 699c9-17)[9]：押【大】＊，壓【宋】【元】【明】【宮】＊[＊]：押【大】＊，壓【宋】【元】【明】【宮】＊[＊]：押【大】＊，壓【宋】【元】【明】【宮】＊[＊]：押【大】＊，壓【宋】【元】【明】【宮】＊[＊]：押【大】＊，壓【宋】【元】【明】【宮】＊[＊]：押【大】＊，壓【宋】【元】【明】【宮】＊[＊]：押【大】＊，壓【宋】【元】【明】【宮】＊[＊]：押【大】＊，壓【宋】【元】【明】【宮】＊

 

此处cbeta将押字评定为正字。是否壓字更好？

討論區:
網路分享：

《妙法蓮華經》卷1〈2 方便品〉和《大方廣佛華嚴經》

iamone - 金, 2019/08/09 - 19:49

《妙法蓮華經》卷1〈2 方便品〉：「佛告舍利弗：「諸佛如來但教化菩薩，諸有所作，常為一事，唯以佛之知見示悟眾生。」(CBETA 2019.Q2, T09, no. 262, p. 7a29-b1)

 

《大方廣佛華嚴經》卷32〈29 如來相海品〉：「如來有大人相，名覺佛種[11]姓雲，於瑠璃華、金寶蓮華放無量寶正法光明雲，嚴淨一切如來光明，普現一切清淨法界，眾寶光明無壞解脫，遍入甚深諸法界海，普現無量自在力海。」(CBETA 2019.Q2, T09, no. 278, p. 601c22-26)[11]：姓【大】，性【明】【聖】

 

这个字图片上是衆字。不是眾字。怀疑cbeta把所有的衆字都修改成台湾标准了

討論區:
網路分享：

ページ

經文用字討論區 を購読