經文用字討論區

《新集藏經音義隨函錄(第13卷-第30卷)》卷21

iamone - 月, 2019/01/07 - 21:26

《新集藏經音義隨函錄(第13卷-第30卷)》卷21：「恐[跳-兆+(、廾、、、)](子六反迫也趂也正作感蹴二形)。」(CBETA, K35, no. 1257, p. 326a2-3)

怀疑红色的感字错误. 

怀疑是U-0002E6E3或者蹙

討論區:
網路分享：

09780与05670讨论

iamone - 日, 2019/01/06 - 21:38

查找之后发现. 

09780应该是㒼字.

05670则㒼字与䓣均有.

 

建议: 09780作为㒼字, 05670作为䓣字.

 

然后修改涉及这两个字的地方,依据上下文校订

討論區:
網路分享：

2018-11-28版《菩薩瓔珞經》疑似錯一字

法迄巴 - 土, 2019/01/05 - 12:10

原文﹕
　　No. 656 菩薩瓔珞經 (卷4) T16, p0038b
　　云何為無相。諸法寂然。澹泊無形。諸法不起。忍諸恚怒。
　　諸法攝心。不起外想。諸法定意。現已「國」淨。

說明﹕
　　2018-11-28版 CBReader閱讀時，疑似上述「國」字為錯舛，
　　原應作「廓」。

討論區:
網路分享：

《大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經》卷2错字

iamone - 水, 2019/01/02 - 22:08

《大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經》卷2：「菩薩大士。從初發心。必至菩提。常為眾生。受十善法。何等為十。一不殺生。二不偷盜。三不婬逸。四不妄語。五不兩舌。六不惡囗。」(CBETA, T85, no. 2871, p. 1345a38)

 

红色为错字.估计整部中这个字和口字或者空白弄混淆的地方还有

討論區:
網路分享：

《釋迦如來行蹟頌》疑少一字

iamone - 水, 2019/01/02 - 21:59

《大藏一覽》卷1：「三十三世善思王。後乃證轉輪聖王之位。王四天下。直至師子頰王。凡一百[A2]卅一萬五十六王。」(CBETA, J21, no. B109, p. 444b19-21)[A2]：卅【CB】，丹【嘉興】

 

《釋迦如來行蹟頌》卷1：「至三十三世善思王。乃[2]證轉輪聖王之位。王四天下。直至師子頰王。凡一百一萬五十六王。」(CBETA, X75, no. 1510, p. 26a15-17 // R130, p. 257a1-3 // Z 2B:3, p. 129a1-3)[2]：證疑登

 

两者对照. 后文少一字.

討論區:
網路分享：

正史佛教資料類編 里面出现了一个简体字

iamone - 火, 2019/01/01 - 09:04

在ZS01n0001里面:

如下:

正史佛教資料類编 校註

感觉格格不入.

 

討論區:
網路分享：

T21n1305<北斗七星念誦儀軌>中关于八星咒中“惹”的悉昙梵文

billion888 - 日, 2018/12/30 - 12:21

T21n1305<北斗七星念誦儀軌>中关于八星咒中“惹”的悉昙梵文：

討論區:
網路分享：

黄芪

iamone - 日, 2018/12/30 - 11:48

《四分律行事鈔資持記》卷3：「別來謂不同時買。別受謂隨得隨加。第四總受中注牒諸藥。此約藥味未和合者必是成現丸散單牒藥[5]君如云黃茋散阿魏丸等。若下指例。隨何藥病準上改牒。指如前者即指上注別標藥目。」(CBETA, T40, no. 1805, p. 384b3-8)[5]：君【大】＊，名【甲】＊

 

应该是错字。

討論區:
網路分享：

《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷8：巩字

iamone - 木, 2018/12/27 - 06:25

《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷8：「巩[嬰*(凡@、)](上行江反下烏耕反)。」(CBETA, K34, no. 1257, p. 902b3)

 

猜测应该是：

 

「瓨[嬰*(凡@、)](上行江反下烏耕反)。」

 

或者：

 

「[工*(凡@、)][嬰*(凡@、)](上行江反下烏耕反)。」

討論區:
網路分享：

CB07087字错误（菩萨）

iamone - 日, 2018/12/16 - 17:21

组字式为[卄/廾]。

cbeta误标记为：U+26B07。

实际为： U+2CEC0。

另外T字头的经文发音为莽。似乎应该是U+26B20.

討論區:
網路分享：

ページ

經文用字討論區 を購読