最新评论

  • Reply to: firefox 69如何顯示 unicode 10 的字型？   6 年 9 个月 ago
    補充說明今天發現的問題

    我當時問完這個問題後，發現Firefox69.0.1就能夠顯示cbeta給的測試頁了，Edge印象中有正常顯示，Chrome我忘記了，不過今天碰到一個在中阿含出現的問題。

    《中阿含經》卷2：「氍𭯫、[1]𣯾𣰆、[2]氈褥」(CBETA 2019.Q2, T01, no. 26, p. 428a6)

    2016版：氍[毯-炎+數]（紅色標示的字）

    2018版：𭯫（unicode的字）

    在還未安裝額外字型前，CBETA2018這個字會顯示方框，安裝完印象中一開始還是沒顯示，當時先在CBETAonline確認，有顯示正常，之後把CBReader關閉重開才正確顯示。不過有一個問題先提出來。

    我一開始安裝的額外字型版本是7.072，今天嘗試從8.030、8.022、8.012、8.010、7.072都安裝一遍又發現另外一個問題：

    《中阿含經》卷1：「𨄔斷皮」(CBETA 2019.Q2, T01, no. 26, p. 425b16)

    「足+專」這個字（我先用組字表示）8.030～8.010在「X斷皮」的「X」字所顯示都不一樣，抱歉我沒有截圖，我是從CBETA2018發現的，CBeta Onlin我不大確定，最後再安裝7.072這個版本才是正確顯示大正藏的「足+專」用字，新版本的用字都顯示不同，原以為安裝最新版應該就可以，但不知何故卻發生不同版本出現不同的unicode字。

    ==============

    另外請教一個問題，CBETA2018和2016目前各支援到Unicode那個版本？留個記錄以後若要查詢也比較好找。

    我目前只查到win7支援unicode5.1，Windows10支援unicode7。

    ==============

    [毯-炎+數]在unicode也是屬於 CJK Unified Ideographs Extension F ，不曉得該怎麼安裝字型才不會出現上述的問題？

  • Reply to: CBETA 略符[明異]二字是什麼意思？   6 年 9 个月 ago
    前幾天就這個問題做了以下探究，貼給大家參考。

    前幾天就這個問題做了以下探究，貼給大家參考。

    CBETA 大正藏校勘目前出現【明異】的經文有這些：

    T02n0099
    T02n0100
    T02n0101
    T02n0125
    T05n0220a
    T06n0220b
    T13n0397
    T13n0400
    T13n0401
    T13n0402
    T13n0420
    T14n0533
    T14n0565
    T14n0567
    T15n0585

    剛翻查《大正藏勘同目錄》的 T99《雜阿含經》：

    F01n0003_p0166a05║　　　No. 99
    F01n0003_p0166a06║雜阿含經（五十卷．一三六二經）　〔二．一〕
    F01n0003_p0166a07║　[01]〔日〕 Zoo-a-gon-gyoo 〔支〕 Tsa-a-han-king
    F01n0003_p0166a08║　〔梵〕Sa^myuktaagama 〔巴〕 Sa^myuttanikaaya.
    F01n0003_p0166a09║　[02]劉宋（元嘉一二－二○ A.D. 435-443）求那跋陀羅譯
    F01n0003_p0166a10║　[03]麗松至流、宋之至不、元之至不、明谷至堂、縮辰二－
    F01n0003_p0166a11║　四、卍十三．五－七、Nj. 544
    F01n0003_p0166a12║　[04]〔原〕麗本〔校〕宋本、元本、明本、(1)聖本、(2)金剛
    F01n0003_p0166a13║　[山/夆]寺本、(3)巴本

    我對《大正藏勘同目錄》的體例還不熟悉，但就上述對照的黃色螢光資料，讀者所問：

    請問校勘版本略符中[明異]二字所指是什麼？

    《雜阿含經》卷48：「[6]敏密[7]修良者」(CBETA, T02, no. 99, p. 353, b15)
    [6]敏＝敦【明異】。[7]修＝循【宋】【元】【明】【明異】。

    例如上述經文，「明異」是指哪一版的大藏經嗎？

    上述校勘[7]對應圖檔為：

    也就是既有宋元明的【三】，又有「明+異」，所以我猜，讀者所問這裡的【明異】本會不會即是指「金剛峯寺本」？

    另以【明異】出現在 T125《 增一阿含經 》用「大正藏勘同目錄」來看：

    F01n0003_p0182a35║　　　No. 125
    F01n0003_p0182a36║增一阿含經（五十一卷）
    F01n0003_p0182a37║　〔二．五四九〕
    F01n0003_p0182b01║　[01]〔日〕 Zoo-ichi-a-gon-gyoo
    F01n0003_p0182b02║　〔支〕Tseng-yi-a-han-king
    F01n0003_p0182b03║　〔梵〕Ekottaraagama 〔巴〕A^nguttara-nikaaya
    F01n0003_p0182b04║　[02]東晉（隆安元 A.D. 397）僧伽提婆譯
    F01n0003_p0182b05║　[03]麗似至如、宋蘭至松、元蘭至松、明形至代、縮昃一
    F01n0003_p0182b06║　－二、卍十三．二－四、Nj. 543
    F01n0003_p0182b07║　[04]〔原〕麗本〔校〕宋本、元本、明本(1)聖本、(2)藥師
    F01n0003_p0182b08║　寺本、(3)巴本

    很神奇，跟上一個例子有相似之處，也就是 T125 的這個「明+異」本可能是指「藥師寺本」。

    目前同時出現「明+明異」只有 T99 那個地方，其他地方都只有「明異」，但「異」一定同時是「明+異」，沒有其他單獨的「異」。

    所以，就我個人判斷，大正藏的「明+異」可以這樣解釋：

    是指「該經的一個不特定明代版本（非所謂一系列的某某藏經版本）」。例如，在 T99 是「金剛峯寺本」，在 T125 是 「藥師寺本」，都是出自明代的版本。

    在不易取得當初大正藏編輯委員的意見之前，我這裡先做以上推想。

  • Reply to: firefox 69如何顯示 unicode 10 的字型？   6 年 9 个月 ago
    RE：firefox 69如何顯示 unicode 10 的字型？

    底下是跟同仁所做初步討論，暫供參考：

    查 出現 在 http://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/A091n1057_p0314a07 的特殊字元是 U+2E383

    查 Unicode 網站，U+2E383 是屬於 CJK Unified Ideographs Extension F

    查 Github 上的 Hanazono Mincho (HanaMin) Font AFDKO version 說明：

    Font Families
    There are currently three font families.
    Regular Hanazono Mincho Series (HanaMin)
    HanaMinA :: This mainly covers BMP Ideographs.
    HanaMinB :: This mainly covers Extension B Ideographs.
    HanaMinC :: This mainly covers Extension C to up and SIP Compatibility Ideographs.
    HanaMinI :: This mainly covers IDS fglyphs (via GSUB 'ccmp' feature).
    HanaMin.sfont :: This is CFR (Composite Font Representation) of above fonts.
    Extended Hanazono Mincho Series (HanaMinEx)
    HanaMinExA1 :: This mainly covers URO Ideographs.
    HanaMinExA2 :: This mainly covers Ideographs Extension A and various other characters.
    HanaMinExB :: This mainly covers Ideographs Extension B
    HanaMinExC :: This mainly covers Extension C to up and SIP Compatibility Ideographs.
    HanaMinEX.sfont :: This is CFR (Composite Font Representation) of above fonts.

    看起來 Extension F 可能是在 HanaMinC 字型裡？

    我測試了一下，似乎也是裝了 HanaMinA, HanaMinB 之後還不能顯示 U+2E383

    但是安裝 HanaMinC 之後就可以了。

    另外，CBETAOnline 網站上說明字型安裝的網頁可能需要更新：

    http://cbetaonline.dila.edu.tw/doc/zh/03-10_font_install.php

    註：什麼是 SIP?

    第二輔助平面又稱為表意文字補充平面（Supplementary Ideographic Plane，縮寫SIP，或簡稱Plane 2），整個範圍在U+20000～U+2FFFD。
    (資料來源)

  • Reply to: 雜心論一處改字及標點   6 年 9 个月 ago
    RE：雜心論一處改字及標點

    經詢問《雜阿毘曇心論》新標提供者意見，贊同 arbzn 意見，CBETA 會依之修訂。感謝！

  • Reply to: 「於己施物起積聚想」or「於已施物起積聚想」?   6 年 9 个月 ago
    RE：「於己施物起積聚想」or「於已施物起積聚想」?

    大正藏原文作「己」。

    我還讀不通「於己施物起積聚想，於未施者如遠離我百由旬想」這兩句的意思。如果是作「已」，要怎麼解讀這兩句的意思？還請指教！

more