經文用字討論區

电子书压缩包乱码问题解决方法

潜读大藏经 - 화, 2018/07/17 - 09:05
繁体中文压缩包在简体中文环境下解压缩乱码，在windows电脑上可以下载使用“360压缩”，点开压缩包后，在“360压缩”设置中将“压缩包语言”选择为“繁体中文”，再进行解压缩就不会出现乱码了。在android手机上可以到Google play store或其它应用商店下载使用“zarchiver”,在“设置”中“压缩设置”中“默认字符编码”选择为“CP-950Chinese Traditional ANSI/OEM”,之后再进行解压缩，繁体中文压缩包就不会出现乱码。
討論區:
網路分享：

《諸星母陀羅尼經》一处错误

iamone - 월, 2018/07/16 - 20:10

《諸星母陀羅尼經》：「金剛手。此則是彼八星祕密心呪。讀便成[A2]辦。當作十二指一色香壇中安供養。」(CBETA, T21, no. 1302, p. 420b24-25)[A2]：辦【CB】，[辦-力+歹]【大】

 

辦 , 音ban.  应为辩, 音bian. 

注释错误

討論區:
網路分享：

CB11803号字 [冗*鳥]的正字

iamone - 일, 2018/07/15 - 16:33

cbeta数据库中标志为:

 

鴥   | 鴧

 

实际应为 鴆字. 

討論區:
網路分享：

组字式[木*魚]对应的正字

iamone - 목, 2018/07/12 - 19:00

应该为"梆"字.

表示木鱼的意思.

cbeta数据库中解释的是[鱼*木], U+29D66, 读mu4,是一种鱼. 非也.

根据上下文判断发音和组词,应该为"梆"字,  经常用在起香,起静,止静等法事中. 

不可以作为木鱼来理解.  所以写为[木*鱼],是因为有时候木鱼就是梆子的别名.

在cbeta文本中经常以

"[木*鱼]子" or "敲[木*鱼]打磬"

的形式出现

在xml中, cbeta将此字修订为"鱼",明显不对:

 

《錦江禪燈》卷14：「進云。如何是窰山境。師云。雨晴松竹翠。山寺木[A10]魚聲。進云。如何是境中人。」(CBETA, X85, no. 1590, p. 195a14-15 // R145, p. 675a11-12 // Z 2B:18, p. 338a11-12)[A10]：魚【CB】，[木*魚]【卍續】

 

应为:

 

討論區:
網路分享：

T36n1736 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 用字商榷01

crcko - 월, 2018/07/09 - 06:41
卷4 
    [0025b27]
疏。九猶常網者。彼一一微塵。      常-->帝
    [0029a26]
本性佛。隨樂物。    物 -->  佛 
 
卷5 
    [0034c24]
復釋於舍。以前標云以舍攝故。   舍--> 含 (x2)
 
卷6
    [0043b08]  
二破不相常住。       相 --> 明
 
卷7
   [0048c16] 
討論區:
網路分享：

T35n1735 大方廣佛華嚴經疏 用字商榷 01

crcko - 일, 2018/07/08 - 05:33

卷1       能勝伏地論故                    地 -->  他

卷2      迢然不同                                 迢 ？  條    (有多處)

           即是變化權聲聞者         變  ？  應

           故隨一適逈異百川         適 -->  滴

討論區:
網路分享：

《一切經音義>的 毫耄

iamone - 월, 2018/07/02 - 20:58

《一切經音義(第16卷-第25卷)》卷22：「古文毫耄二形今作X同莫報反礼記八十曰耄鄭玄曰耄惛也亦乱也忘也老熟即惛乱多忘也。」(CBETA, C057, no. 1163, p. 77b1-3)

《一切經音義》卷20：「衰耄(字體作X同所龜反說文X減也亦損也禮記年五十始X懈也下古文毫耄二形今作秏同莫報反八十曰耄耄惛忘也亦亂也)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 431c4-5)

 

中

 

毫耄

的毫字,怀疑是U+20178

 

秏字怀疑是U+2E060

討論區:
網路分享：

《初學題額集》中的俣字

iamone - 월, 2018/07/02 - 18:15

《初學題額集》卷1：「▲蔡叔度。(姬姓。武王弟。殺武庚與管叔。遷癸叔郭鄰。叔郭鄰而死。其子曰胡。馴善周公聞為魯鄉士成王復封蔡。起己卯終甲午。此間五世而厲侯。厲侯次武侯也。)武侯。夷侯。僖侯。共侯。戴侯。宣侯。桓俣。哀侯。穆侯。莊侯。文侯。景侯。靈侯。平侯。悼侯。昭侯。成侯。聲侯。元侯。齊侯。　右二十五君合六百七十六年而楚惠王滅之」(CBETA, B32, no. 185, pp. 599c23-600a1)

 

疑

桓俣。

为

桓侯。

討論區:
網路分享：

楞伽經義疏

buddajin - 월, 2018/07/02 - 14:18

楞伽經集註裏：『大慧。

討論區:
網路分享：

《佛祖歷代通載》卷20 韓侘胄

iamone - 월, 2018/07/02 - 10:53

《佛祖歷代通載》卷20：「(二十六　乙卯)　宋寧宗立。名擴(光長子。初封嘉王。孝宗崩。光疾甚。知樞密院事趙汝愚。密建翼戴之議。知憲聖太皇太后以宗社為憂。將白事而難其人。有知閤門事韓侘胄者。琦之曾孫。而太皇女弟之子也。乃因以入白太皇垂簾引嘉王入即位)改年慶元(三月朔日有食之○自虹貫日○雨土)。」(CBETA, T49, no. 2036, p. 693c17-20)

 

中

 

韓侘胄 似应为   韓侂胄

討論區:
網路分享：

페이지

經文用字討論區 구독하기