經文用字討論區

T2019A_001 "真心直說"序

開頭處:“道不屬知不屬不知

《悉曇字記》的一个错字

《悉曇字記》:「(o)短奧字(去聲近污別體作(o))。」(CBETA, T54, no. 2132, p. 1187c9)

 

第一个悉昙体字,看字形应该是u音。可是标记为(o). 目前我手里没有图片。很可能是什么地方错误了

 

CB14372字讨论

编码 U+2AED1

查了下字典,只有一个人名用字的含义。 没有玩的意思。

cbeta认为是玩字。

组字式: [王*亢]

CB13737字讨论

组字式[冰-水+感] 。

编码:U+2D0A2, 对应正字 減。

cbeta认定为“感”。非也。

 

CB29778字讨论

组字式为: [(天*天)/日] , cbeta数据库标记为:【Big5通用字一對多: 替、朁】

 

依据上下文猜测 ,可能更接近      捨   字 。

CB31822字的讨论

这个字组字式为 [糸*ㄉ], cbeta数据库认为 可能是「約」的異体字

通过分析上下文, 我猜测可能是“依”的异体字。

《十诵律》中的一个字

在查看unicode字表的时候,发现一个字: U+2DAD0。

来源是: T1435_.23.0192x12,p. 1533

于是去十诵律中查找异体字,没有找到。然后直接查找这个汉字,也没找到。

既然汉字来源是T1435, 又没有找到,估计是那个字给弄错了。想找到恐怕只有用图片一张一张查找了

CB13650字错误

cbeta认定为爭

实际是卵。

编码为: U+2D435

CB07358字的讨论

数据库中使用的unicode是U+3941,

实际应该是U+226F3

13704和13705, 04474, 04518字

《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷9:「(弥忍反滅也盡也正作泯湣二形也㽵子論云為其䐇合置其滑湣注云湣然自合之道莫若置之勿言而委之自尓也字本從民作泯緣太宗皇帝諱故今之民字作民昬字作昏譯人改湣字作㳷也鄜州篇作退悔二音非也郭氏未詳䐇亡粉反口也湣古文湣字也)。」(CBETA, K34, no. 1257, p. 948b10-12)

 

페이지

經文用字討論區 구독하기