經文標點討論區

《光讚經卷第七》一段的斷句問題

身外有乾坤 - 토, 2025/01/18 - 20:46

「復次，須菩提！菩薩摩訶薩摩訶衍者，謂總持門。彼何謂總持門？諸文字等，所說平等，文字之門、文字所入。何謂文字門、文字所入因緣之門？一切諸法，以過去者亦無所起。其門所作是羅之門，法離諸垢是[15]波之門，分別諸[16]誼是遮之門。逮得一切諸法之行，亦無所得，亦無所沒者、亦無所生者，是那之門。一切法離諸號字，計其本淨而不可得，是羅之門。

討論區:
網路分享：

T23n1440卷九，一處標點有誤，煩請更正

fun - 일, 2025/01/05 - 21:04

一處標點有誤，煩請更正。

T23n1440_p0558c28║西蜀寶玄律師共談此論，闕義玄言本鄉
T23n1440_p0558c29║備有。

==>

T23n1440_p0558c28║西蜀寶玄律師共談此論闕義，玄言本鄉
T23n1440_p0558c29║備有。

討論區:
網路分享：

斷句及用字問題

ccc2000 - 일, 2024/12/15 - 12:57

https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T0220_578

一切有情無戲論性即忿無戲論性，一切有情如金剛性即忿如金剛性。所以者何？一切有情真調伏性即是無上正等菩提，亦是般若波羅蜜多，亦是諸佛一切智智。」

討論區:
網路分享：

T48n2013 及 T30n1579 的句讀問題

R - 목, 2024/12/12 - 19:28

CBETA 目前句讀：

T48n2013_p0390b02║功。故言即靜。串習一念初生者。多接續故起
T48n2013_p0390b03║二念。懈怠者有別生一念。慚愧者多即靜一
T48n2013_p0390b04║念。精進者有串習。接續故起別生四念為病。
T48n2013_p0390b05║即靜一念為藥。

正確的句讀應為：

T48n2013_p0390b02║功。故言即靜。串習一念初生者多。接續故起
T48n2013_p0390b03║二念懈怠者有。別生一念慚愧者多。即靜一
T48n2013_p0390b04║念精進者有。串習接續故起別生四念為病。
T48n2013_p0390b05║即靜一念為藥。

在傳燈大師的註解中可以看到正確的讀法：
串習一念初心者多。接續故起二念懈怠者有。別生一念慚愧者多。即靜一念精進者有。
----------

目前句讀：

T30n1579_p0419a20║思議有情業、果異熟、思議靜慮者靜慮境
應為：
T30n1579_p0419a20║思議有情業果異熟、思議靜慮者靜慮境

討論區:
網路分享：

No. 2121《經律異相》一處標點問題

香泉妙然 - 토, 2024/11/09 - 15:48

《經律異相》卷10〈菩薩部〉：「願我與父母世世相值不相遠離。願父母終保年壽勿有憂患。天龍鬼神常隨護助災。害消滅。」(CBETA 2024.R2, T53, no. 2121, p. 52a19-21)
 

此句應為：“天龍鬼神常隨護助。災害消滅。”

討論區:
網路分享：

No. 174《佛說菩薩睒子經》一處標點問題

香泉妙然 - 토, 2024/11/09 - 15:37

《菩薩睒子經》：「「[＊]登爾之時，諸天龍神、山神、水神、樹神，皆為肅動。王復重言：『我寧入泥犁中，百劫受罪，使睒身活。』長跪向睒悔過言：『若子命終，我當不復還國，便住山中，供養卿父母，如卿在時，勿以為念。諸天龍神皆當證知，不負此誓。』睒聞王此誓言，雖被毒箭，心喜意悅，雖死不恨：『以我盲父母累王供養，道人現世罪滅，得福無量。』」(CBETA 2024.R2, T03, no. 174, p. 437a27-b5)
[＊3-1] 登【大】＊，當【元】【明】＊。　

討論區:
網路分享：

t0220 v369 多处

kxmp - 수, 2024/07/31 - 20:08

[0902c15] 「何以故？善現！以一切法有性不能戲論，有性無性不能戲論，無性有性不能戲論，無性無性不能戲論。有性離有無性法不可得，若能戲論，若所戲論，若戲論處，都無所有。

这前面基本全错

 

《大般若波羅蜜多經》卷464〈72 遍學品〉：「離有、無性，若能戲論、若所戲論」(CBETA 2024.R1, T07, no. 220, p. 348c5)

討論區:
網路分享：

t0220 v367 与第二会有相同结构标点不一致.

kxmp - 수, 2024/07/31 - 19:56

v367

[0895b05] 「善現！菩薩摩訶薩若作是念：『應起一切智是為戲論，應起道相智、一切相智是為戲論。』

...是为戏论. 这里的"是为戏论" 在方括号里面.

而v464 是在方括号外面

《大般若波羅蜜多經》卷464〈72 遍學品〉：「若作是念：『應證諸佛無上正等菩提。』是為戲論。」(CBETA 2024.R1, T07, no. 220, p. 348b15-16)

 

討論區:
網路分享：

T0220 v563 一处

kxmp - 목, 2024/07/18 - 15:13

《大般若波羅蜜多經》卷563〈17 貪行品〉：「若諸菩薩精進修行斷想道者，未具佛法，應墮聲聞或獨覺地，是諸菩薩方便善巧，雖於諸相及取相想，深知過失而不壞遣，速斷此想證於無相。何以故？一切佛法未圓滿故。」」(CBETA 2024.R1, T07, no. 220, p. 905b13-17)

这个逗号应该是顿号. 

 

討論區:
網路分享：

T0220 心生灭结构 标点不一致

kxmp - 목, 2024/07/18 - 15:04

v330

《大般若波羅蜜多經》卷330：「佛告善現：「於意云何？有滅法，心非當滅不？」」(CBETA 2023.Q4, T06, no. 220, p. 690c11-12)
 

v450

《大般若波羅蜜多經》卷450〈55 甚深義品〉：「佛告善現：「於意云何？有滅法心，非當滅不？」」(CBETA 2024.R1, T07, no. 220, p. 273b15-16)

v516

《大般若波羅蜜多經》卷516〈21 空相品〉：「佛告善現：「於意云何？有滅法心，非當滅不？」」(CBETA 2024.R1, T07, no. 220, p. 639b14-15)

v550

《大般若波羅蜜多經》卷550〈19 深功德品〉：「佛告善現：「於意云何？有滅法心，非當滅不？」」(CBETA 2024.R1, T07, no. 220, p. 831b1-2)

討論區:
網路分享：

페이지

經文標點討論區 구독하기