최근 댓글 목록

嘉興藏在這兩個地方都作「明」。就文意來看，參考《漢語大詞典》，「遠猷」指長遠的打算、遠大的謀略，「持明」的「明」字或可解作「明智」。

因此底下的「名」依原書改作「明」：

《靈峰蕅益大師宗論》卷10：「九子峰頭標月指，千如鏡裏辯金鋀。靈犀通處知無朕，莫負持名助遠猷。」(CBETA, J36, no. B348, p. 422, b4-5)

Maha

我以一個例子來說明, 底下是一段經文及一個校勘

《長阿含經》卷1：「則[4]辨之以法相。然則三藏之作也，....略....翫茲典者，長迷頓曉。邪正難[＊]辨」

[4]辨＝辯【宋】＊。

上面意思是, 在大正藏的 "辨" 字, 在宋版的大藏經是 "辯" 字, 這是用來指出不同版本大藏經的文字差異.

而那個＊符號是表示後面有同樣情況時，會在經文上註明[＊]來表示。

也就是說在上面那段經文中, 大正藏有二個 "辨" 字，而那二字在宋版的大藏經都是 "辯" 字。

而你問的【宋】＊【元】＊【明】表示宋元明三個版本的大藏經都有同樣的情況。

您可參考這二個網頁：

http://cbeta.org/cbreader/help/abbr_ver.htm

http://cbeta.org/cbreader/help/cbr_starmark.htm