好像有理耶。末學認同您的看法，逗號改放「行」之後。

『諸世間有情多行，攝取行，起我、我所執，謂色是我、是我所，。。。』。

我的理由：

經文中多處有『為．．．．故行，是菩薩不能修．．．．』，『若菩薩為攝取四靜慮故行、為棄捨四靜慮故行、為攝取四無量四無色定故行、為棄捨四無量四無色定故行，是菩薩不能修般若波羅蜜多，亦不能修．．．．』，為種種目的故行，並且攝取行，而起我、我所執等等等。。。。，　　

所以，我也覺得『諸世間有情多行攝取行起我我所執謂色是我是我所，。。。』，逗號放在行之後，似乎比較通。

這是我的解讀。我是初學，路過插花。

（ps. 若方便的話，不妨去買一套無新式標點的大般若經來研讀。我覺得無新式標點的佛經，讀起來反而比較順，而且閱讀的時候，有一種很奇妙的寧靜沈澱感受，那是閱讀有新式標點的佛經時，沒有過的感受。　個人感覺啦。）