최근 댓글 목록

  • Reply to: [狂-王+內] =   9년 7 개월 ago
    剛想到，這裡是「三合」，所以悉曇字是放在「魯」字右邊可能在

    剛想到，這裡是「三合」，所以悉曇字是放在「魯」字右邊可能在排版上正是合理的。

  • Reply to: [狂-王+內] =   9년 7 개월 ago
    贊同，底下第三百二十五句裡面的「[癹-几+口]」原拓本作「

    贊同，底下第三百二十五句裡面的「[癹-几+口]」原拓本作「癹」，我們會予以修訂：

    F28n1071_p0011b16║吒(二十四)　[薩-產+(辛/工)]嚩阿(上)su 素[口*(肄-聿+(企-止+米))]毗藥(二合)[癹-几+口]吒(二十五)

    至於你引用的這裡的兩個字則比較近似「[癹-几+口]」：

    "[癹-几+口](蒲缽反)吒(半音下同)[癹-几+口]吒(十二)"

     

     

  • Reply to: 用組合字的原則   9년 7 개월 ago
    RE：剛好看到, 順便複製過來. "儗", 字打出來了

    剛好看到, 順便複製過來. 

    "儗", 字打出來了, 後面再加上組合字: 

    摩賀(引)缽囉(二合)忸(tya) 底孕(二合)扐(ṅgi) 儗(研以反)[口*(肄-聿+(企-止+米))](引)(七十七)

    (下面這一句的 "儗" 則沒加組合字)

    缽囉(二合)忸(tya) 底孕(二合)仨(ṅki) 儗(霓以反)隒(rāṃ) [嚂-皿+見](引)(七十三)

    抱歉，我一下子看不懂這裡的問題？

  • Reply to: [狂-王+內] =   9년 7 개월 ago
    RE：釋教最上乘秘密藏陁羅尼集, 大佛頂心陁羅尼

    釋教最上乘秘密藏陁羅尼集,  大佛頂心陁羅尼

    "唵[狂-王+內]嚕唵(三合引)(三十七)", 我看拓本, 似是 "唵

    以上貼文可能是用到 unicode ext-b 字元，導致系統無法完整顯示。我猜，會不會是要討論「trūṃ豽嚕唵」？原拓本此處的悉曇字是放在「魯」右邊，按排版規則應作「豽trūṃ嚕唵」，但「嚕」的發音一般是作「ru」，所以trūṃ大概是個合音，改作「trūṃ豽嚕唵」似乎比較合理——這是我個人的判斷。

    本陀羅尼集的這方面的悉曇字處理是由嘉豐出版社幫忙的，如果有進一步意見，我再反應給嘉豐出版社。

  • Reply to: [狂-王+內] =   9년 7 개월 ago
    "[癹-几+口](蒲缽反)吒(半音下同)[癹-几+口]吒(

    "[癹-几+口](蒲缽反)吒(半音下同)[癹-几+口]吒(十二)"

    [癹-几+口], 應該就是癹吧? 第三百二十五句的雕刻, "几" 就很明顯的是 "几", 而不像其他句刻成像個口.

    (這個字應該是像 "沒" 字, 右半邊上方那個 "几", 也是有多種造型, 但都同樣是 "沒有" 的 "沒". http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt)

나머지 보기