최근 댓글 목록

  • Reply to: cb:tt标签的语序都是错乱的   8년 9 개월 ago
    RE : 看到了最新的关于lang的标准是：BCP

    謝謝您提供的資訊，未來我們在整理這個範圍時，會再參考 TEI 最新的規範以及您提供的資料。

  • Reply to: cb:tt标签的语序都是错乱的   8년 9 개월 ago
    看到了最新的关于lang的标准是：BCP

    看到了最新的关于lang的标准是：BCP 47。位置在：https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subta...

     

    涉及到梵语的条目：

    %%
Type: language
Subtag: sa
Description: Sanskrit
Added: 2005-10-16
%%
    Type: variant
Subtag: bauddha
Description: Buddhist Hybrid Sanskrit
Added: 2010-07-28
Prefix: sa
%%
    Type: variant
Subtag: itihasa
Description: Epic Sanskrit
Added: 2010-07-28
Prefix: sa
%%
    Type: variant
Subtag: laukika
Description: Classical Sanskrit
Added: 2010-07-28
Prefix: sa
%%
    Type: variant
Subtag: vaidika
Description: Vedic Sanskrit
Added: 2010-07-28
Prefix: sa
Comments: The most ancient dialect of Sanskrit used in verse and prose
  composed until about the 4th century B.C.E.
%%
    Type: script
Subtag: Sidd
Description: Siddham
Description: Siddhaṃ
Description: Siddhamātṛkā
Added: 2013-12-02
%%

     

    简单的统计了一下目前使用的xml:lang，一共有下面这些：

    en
    pi
    sa
    sa-Sidd
    sa-x-rj
    san-tr
    x-unknown
    zh
    zh-x-yy
     
    这里比较让人费解的几个标签是
     
    san-tr 只出现在T54n2133A_001.xml，梵语千字文。似乎使用的是梵语的拉丁转写，那么应该是sa-Latn吧？
     
    x-unknown出现在多处，都使用在cb:t标签里面，也都是拉丁字母，含义不明。
     
     
    zh，现在的标准是宏语言了，可能更合适的是zh-Hant或者lzh-Hant吧？
     
    zh-x-yy出现在三个文件中：T54n2132_001.xml，T54n2133B_001.xml，T54n2135_001.xml。
    文件头中有说明，含义为：Chinese Yinyi(音譯)。但是不见其他文件也使用这种用法。
     
     
    关于单独的sa标签。基本多是拉丁形式的，那么写成sa-Latn更好一些吧？
  • Reply to: ab经文的大小写问题   8년 9 개월 ago
    原来如此，了解了

    原来如此，了解了

  • Reply to: 各位大德吉祥！求解～32位元的win7升級win10後無法安裝悉曇字型！   8년 9 개월 ago
    CBReader 在 Win10 看不到悉曇字及蘭札字的解決方法

    感謝 nickbug 大德協助解決了此事。詳情請看官網公告：http://cbeta.org/node/5164

  • Reply to: ab经文的大小写问题   8년 9 개월 ago
    RE : ab经文的大小写问题

    您好：

    大小寫有不同的意思，所以不能統一使用。

    大寫是大正藏原有的經號，而小寫是原本大正藏沒有獨立成一經，而是直接另外以附文的方式處理，所以我們採用小寫的方式給予獨立的經號。

나머지 보기