최근 댓글 목록

  • Reply to: 《釋摩訶般若波羅蜜經覺意三昧》幾處斷句等問題的探討   7년 10 개월 ago
    您好，《釋摩訶般若波羅蜜經覺意三昧》的整理，已經發到E-m

    您好，《釋摩訶般若波羅蜜經覺意三昧》的整理，已經發到E-mail: [email protected] ，不知是否還有別的聯繫方式。

     

  • Reply to: 一个混乱的间隔符号   7년 10 개월 ago
    我特意搜集了间隔号有几种。发现比较混乱。 就显示效果来说。

    我特意搜集了间隔号有几种。发现比较混乱。

    就显示效果来说。U+FF0E其实比较好。

    但是大陆这边呢。标准就是U+00B7. 虽然感觉是一种惰政的结果。跟英文的间隔号一样。

    但是都这么用。。。。

    不管用什么，只要统一就好。另外，当然是能符合标准更好。

    以下仅供参考：

     

      1 中国•北京（U+0095，MESSAGE WAITING）
      2 中国·北京（U+00B7，间隔号（MIDDLE DOT）；Wiki：中心点（Georgian comma））
      3 中国·北京（U+0387，希腊文分号（ano teleia））
      4 中国־北京（U+05BC，希伯来文点号（dagesh or mapiq））
      5 中国•北京（U+2022，项目符号（bullet），常用于列表）
      6 中国‧北京 U+2027，HYPHENATION POINT, 常用于繁体
      7 中国．北京（U+FF0E，FULLWIDTH FULL STOP）
      8 外国人名译
      9 
     10 参考：
  • Reply to: 一个混乱的间隔符号   7년 10 개월 ago
    RE：一个混乱的间隔符号

    謝謝提供這個發現。

    目前找到的 U+2027 "‧"，可能都需要修訂，我們會逐一檢討。一般的間隔號，我們是採用 U+FF0E "．"。

  • Reply to: 大寶積經卷第五十五 之 佛為阿難說處胎會第十三   7년 10 개월 ago
    RE：大寶積經卷第五十五 之 佛為阿難說處胎會第十三
    參考：
    《大寶積經》卷57：「一年十二月總有一千二百月，若半月為數，總有二千四百半月，於三時中各有八百半月，總有三萬六千晝夜。一日再食，總有七萬二千度食，雖有緣不食亦在其數。不食緣者，所謂瞋恨不食、遭苦不食，或求索不得，睡眠持齋掉戲不食、事務不食。」(CBETA, T11, no. 310, p. 332a16-21)
    此處：
    《大寶積經》卷55：「此三時中各有四月，一年之中有十二月。於百年中千二百月，黑月白月二千四百，凡經晝夜三萬六千一日，再食七萬二千。或有不食亦在其數，所謂或病或醉、或時斷食、或復瞋恨睡眠調戲諸餘事務及飲母乳，以[3]此因緣名為不食。」(CBETA, T11, no. 310, p. 325c3-8)
    或許標點可改作：
     
    《大寶積經》卷55：「此三時中各有四月，一年之中有十二月。於百年中千二百月，黑月白月二千四百，凡經晝夜三萬六千。一日再食，七萬二千，或有不食亦在其數。所謂或病或醉、或時斷食、或復瞋恨睡眠調戲諸餘事務及飲母乳，以[3]此因緣名為不食。」(CBETA, T11, no. 310, p. 325c3-8)
     
  • Reply to: 標點有誤，請修訂   7년 10 개월 ago
    RE：標點有誤，請修訂
    贊同，CBETA 列入修訂。
     
    此處：
    《薩婆多毘尼毘婆沙》卷7：「若比丘尼言：「請比丘。」居士婦言：「[9]為請誰耶？」答言：「請某。」居士婦言：「我已先請。」問：「辦何食？」答言：「麁食，為辦粳米飯乃至鵽鶉肉等。」比丘食者，突吉羅。」(CBETA, T23, no. 1440, p. 547c1-5)
    參考：
    《四分律疏飾宗義記》卷6：「若尼言應請比丘。居士居士婦言。為請誰耶。答言請某。居士婦言。我[A80]已先請。尼問辦何食。答言麤食。尼言為辦粳米飯乃至鵽肉等。比丘食者吉羅。」(CBETA, X42, no. 733, p. 172a17-20 // Z 1:66, p. 172d4-7 // R66, p. 344b4-7)
    因此贊同標點修訂作：
     
    答言：「麁食。」「為辦粳米飯乃至鵽鶉肉等。」
     
    另，此處：
    《薩婆多毘尼毘婆沙》卷7：「比丘尼[6]語居士婦言：「請比丘，為請誰耶？」答[7]言：「請某比丘。」(CBETA, T23, no. 1440, p. 547b25-27)
    標點亦應修訂作：
     
    《薩婆多毘尼毘婆沙》卷7：「比丘尼[6]語居士婦言：「請比丘。」「為請誰耶？」答[7]言：「請某比丘。」」(CBETA, T23, no. 1440, p. 547b25-27)
나머지 보기