최근 댓글 목록

非官方2代 CBETA 電子佛典 app 已上架 Flathub (Linux)，支援 x86_64 與 arm64. 已在 Fedora 35 arm64 與 Ubuntu 21 x86_64 測試，主要功能 ok。

另外 Fedora 預設不會顯示 flathub 所有套件，請執行此指令開啟：
flatpak remote-modify --no-filter flathub

App 商店安裝：
Apple App Store (macOS 10.10+ x86_64 & arm64, iOS 14.0+, iPadOS 14.0+):
https://apps.apple.com/us/app/id1546347689
Google Play Store (Android 4.4+):
https://play.google.com/store/apps/details?id=io.github.mrmyhuang.cbetar2
Microsoft Store (Windows 10+):
https://www.microsoft.com/store/apps/9P6TDQX46JJL
Snap Store (Linux x86_64, arm64):
https://snapcraft.io/cbetar2
Flathub (Linux x86_64, arm64):
https://flathub.org/apps/details/io.github.mrmyhuang.cbetar2

瀏覽器安裝 Progressive Web App (PWA)：
https://MrMYHuang.github.io
安裝說明與開放原始碼：
https://github.com/MrMYHuang/cbetar2#install

（最後更新2022-03-04 11:55）

感謝提供修訂建議，CBETA列入修訂。 

1.唐．智周《大乘入道次第》引用本經：「又頌云。如恒河沙等世界。滿中妙寶持用施。雖有如是無量福。不如憐愍發菩提。無量億等恒沙佛。淨妙華香以供養。如是福德猶不如。發菩提心七卓步。」(CBETA 2021.Q4, T45, no. 1864, p. 453c9-12)

2.可對應別譯本竺法護譯《寶女所問經》偈頌段落：

《寶女所問經》卷2〈4 問寶女品〉：「「億千諸佛國，  無數如恒沙； 至億百千劫，  滿中珍寶施。 而供養如來，  合集其福德； 不及愍眾生，  而發道意者。 事億千諸佛，  姟數如恒沙； 奉無數億劫，  亦如江河沙。 佛道心哀勝，  七步為超殊； 斯供養諸佛，  最尊豪無上。」(CBETA 2021.Q4, T13, no. 399, p. 459b24-c2)

修訂前：

T13n0397_p0032c27：雖有如是無量福，  不如憐愍發菩提。
T13n0397_p0032c28：無量億等恒沙佛，  淨妙花香以供養，
T13n0397_p0032c29：如是福德猶不如，  發菩提心七[5]步退。

修訂後：

T13n0397_p0032c27：雖有如是無量福，  不如憐愍發菩提。
T13n0397_p0032c28：無量億等恒沙佛，  淨妙花香以供養，
T13n0397_p0032c29：如是福德猶不如，  發菩提心七[5][步>卓][退>步]。

1.[5][步>卓]：依對校房本及他校修訂。

cf1:F09n0382_p0191a30
cf2:T45n1864_p0453c12
cf3:T13n0399_p0459c01

2.[退>步]：依他校修訂。

cf1:T45n1864_p0453c12
cf2:T13n0399_p0459c01

3.雖本題原作「七步退」，而磧砂本（QC018n0057_p0630b10）等他本於此處作「七不退」，但本題前後文均未涉七種退心或不退心的內容，而只是反覆提到「發菩提心」。此處之「七卓步」應是指諸佛常法其中的初生即行七步，以此引申作「佛」，故該句意指「發菩提心成佛」。

可參考《長阿含經》卷1：「佛告比丘：「諸佛常法：毗婆尸菩薩當其生時，從右脇出，專念不亂。從右脇出，墮地行七步，無人扶[12]侍，遍觀四方，舉手而言：『[13]天上天下唯我為尊，要度眾生生老病死。』此是常法。」爾時，世尊而說偈言：「猶如師子步，  遍觀於四方； 墮地行七步，  人師子亦然。 又如大龍行，  遍觀於四方； 墮地行七步，  人龍亦復然。 兩足尊生時，  安行於七步； 觀四方舉聲，  當盡生死苦。 當其初生時，  無[14]等等與等， 自觀生死本，  此身最後邊。」」(CBETA 2021.Q4, T01, no. 1, p. 4b28-c11)[12]：侍【大】，持【宋】【元】【明】[13]：天上…尊【大】，～"Aggo 'ham asmi lokassa, jeṭṭho 'ham asmi lokassa, seṭṭho 'ham asmi lokassa."[14]：等等與等【大】，尊尊與尊【宋】【元】【明】

4.慧琳《一切經音義》錄有「七卓」，唯出處列《大方等大集經》二十九卷本之卷六，而《大正藏》收錄之六十卷本則原無「七卓」用詞。可參考《一切經音義》卷17：「第六卷   七卓(知角反卓越也釋名言舉即脚有所卓越也)。」(CBETA 2021.Q4, T54, no. 2128, p. 412c16-17)