經文標點討論區

《大方等大集經卷第十二·無言菩薩品第六》中一段標點的探討

身外有乾坤 - 日, 2019/01/13 - 13:55
《大方等大集經卷第十二 · 無言菩薩品第六》
 
無言菩薩言：「尊者！具足十法常得親近諸佛菩薩。何等為十？
所謂自捨己樂以施眾生；修集忍辱護無力者；常勸眾生修集善法；化導一切趣向菩提；願諸眾生先得阿耨多羅三藐三菩提；我當供養聽其所說受持擁護，然後我當成無上道；知實法性不惜身命；為護法故聞深法界不生恐怖；觀無菩提無有得者；觀己平等一切眾生亦復平等；以眾生等觀法亦等；以法平等觀虛空等；觀生死苦亦不捨離；見生死過心無悔[8]恨；具足如是諸善法者；常得親近諸佛菩薩。」
 
討論區:
網路分享：

佛陀扇多譯《攝大乘論》(T1592)的一處斷句

pchiou - 木, 2019/01/10 - 05:46

佛陀扇多譯《攝大乘論》(T1592) p. 108的一處斷句有誤：

現為：...... 離想受滅定捨離色性故。

應為：...... 離想受滅定。捨離色性故。

 

參見真諦、玄奘、及達摩笈多的《攝大乘論》漢譯

真諦(T1593, p. 128)：...... 三離滅想受定寂靜故。四離色自性故。

玄奘(T1594, p. 147)：...... 三、離想受滅寂靜故，四、離色自性故，

達摩笈多(T1596, p. 307)：...... 離滅受想定故。離色自性故。

 

討論區:
網路分享：

一個標點問題

fun - 木, 2018/11/29 - 12:48
《維摩詰所說經》卷2〈入不二法門品 9〉：「現見菩薩曰：「盡、不盡為二。法若究竟，盡若不盡，皆是無盡相；無盡相即是空，空則無有盡不盡相。如是入者，是為入不二法門。」」(CBETA, T14, no. 475, p. 551, a10-12)
 
「法若究竟，盡若不盡」是不是標點成「法若究竟盡、若不盡」會比較好？
 
討論區:
網路分享：

2018-0703版 CBReader 佛說法集經某段經文出錯

法迄巴 - 火, 2018/11/20 - 15:23
宗旨﹕佛說法集經2018-0703版 CBReader某段經文出錯
 
說明﹕
　（１）宗旨之經文出處
　　　　CBReader 2018-0703發行版，佛說法集經卷第三 T17n0761_p0622a01
 
　（２）宗旨之原始經文
　　　　說一切眾生諸佛如來以為法身、非飲食身，是法自在因。
 
　（３）論述
　　　　附錄中2002版可看出，經文「說一切眾生諸佛如來」之下，並沒有立刻
　　　　接「以為法身」之經文。
 
　　　　而，附錄中原始經典2018-0703版經文中卻有「頓號」，及錯誤連接。
 
　　　　a.依原始經典2018-0703版上下經文之文義
　　　　b.依原始經典2002版經文句讀位置，與其上下經文之文義
討論區:
網路分享：

大般若經第二會 標點

xinghui2 - 月, 2018/09/10 - 18:14

頂禮諸位大德，

近日我們想要排版一套大般若經第二會。

我們評估大多數有在恭誦般若經的居士都已經習慣舊標，而且是舊式標在字右下角的的黑圈與白圈。

但是目前的標點符號都是新標，請問有辦法找的到舊標(與大正藏標得一致)的大般若經嗎，謝謝。

討論區:
網路分享：

T2019A_001

無語 - 水, 2018/09/05 - 07:13

"昔聞馬鳴造起。信。六祖演壇經。

討論區:
網路分享：

破折号的使用问题

iamone - 日, 2018/09/02 - 10:50

一  印顺法师文集中的破折号

其中 U+2014破折号, 有好多都换行了,导致破折号的一半在前一行,后一半在后一行.

而且,其中, Y0035经:

討論區:
網路分享：

標點有誤，請修訂

fun - 火, 2018/08/21 - 11:11
《薩婆多毘尼毘婆沙》卷7：
若比丘尼言：「請比丘。」居士婦言：「[9]為請誰耶？」答言：「請某。」居士婦言：「我已先請。」問：「辦何食？」答言：「麁食，為辦粳米飯乃至鵽鶉肉等。」比丘食者，突吉羅。(CBETA, T23, no. 1440, p. 547, c1-4)
[9]為請＝請為【聖】。
 
==〉
《薩婆多毘尼毘婆沙》卷7：
若比丘尼言：「請比丘。」居士婦言：「[9]為請誰耶？」答言：「請某。」居士婦言：「我已先請。」問：「辦何食？」答言：「麁食。」「為辦粳米飯乃至鵽鶉肉等。」比丘食者，突吉羅。(CBETA, T23, no. 1440, p. 547, c1-4)
[9]為請＝請為【聖】。

 

討論區:
網路分享：

一个混乱的间隔符号

iamone - 日, 2018/08/05 - 13:37

U+2027这个符号.

本意是间隔号.

但是搜索全文, 发现有的时候是做间隔号. 有的时候是做句号.用法比较混乱.

 

建议用间隔号的地方,统一为U+00B7, 句号的地方,统一为句号.  一共只有不到20处.

討論區:
網路分享：

破折号的使用问题

iamone - 日, 2018/08/05 - 13:22

一  印顺法师文集中的破折号

其中 U+2014破折号, 有好多都换行了,导致破折号的一半在前一行,后一半在后一行.

而且,其中, Y0035经:

 

討論區:
Taxonomy upgrade extras:
網路分享：

ページ

經文標點討論區 を購読