推廣文章

農曆七月十五日是佛教的盂蘭盆節。根據保存在歷代藏經裡的《佛說盂蘭盆經》，這一天不僅是報答父母恩情的日子，也是修持善業、廣結善緣的重要節日。

「盂蘭盆」是一個古代漢譯詞，唐朝的佛教術語手冊《一切經音義》記錄作「倒懸」的意思，與「受倒懸、饑餓之苦的鬼道眾生」有關。因此，七月半在民間也被稱為「鬼節」。

資訊時代的法供養：從 CBETA (1998-) 到 CBETA 基金會 (2023-)

釋惠敏 法鼓文理學院、國立台北藝術大學名譽教授

（本文發表於《人生》雜誌 482 期，2023 年 10 月）

經過 25 年來佛教界從事佛典電子化的共同努力，「中華電子佛典協會」（Chinese Buddhist Electronic Texts Association，簡稱 CBETA）於 2023 年 8 月 7 日完成設立程序，轉型成為「財團法人佛教電子佛典基金會」（Comprehensive Buddhist Electronic Text Archive Foundation，簡稱 CBETA Foundation 或 CBETA 基金會）。

自 2017 年起，北京龍泉寺藏經辦公室致力開發古文 OCR、現代標點及文言文翻譯技術。其成果「古籍酷」（GJ.cool）網站，為用戶提供高質量的服務。

佛法，原來口耳傳頌，後經集結、傳譯、註解，以佛典存世。

然而，佛典的編著者、翻譯者等人物資訊往往在流傳過程中混淆。這，即是佛教研究學者相繼關心與求知的領域。