經文用字討論區

《雜阿含57經》：觸、受、行、受

yifertw - 周二, 2017/03/07 - 09:48

《雜阿含57經》卷2：

「彼行何因？何集？何生？何轉？無明觸生愛，緣愛起彼行。

彼愛何因？何集？何生？何轉？彼愛受因、受集、受生、受轉。

彼受何因？何集？何生？何轉？彼受觸因、觸集、觸生、觸轉。

彼觸何因？何集？何生？何轉？謂彼觸六入處因、六入處集、六入處生、六入處轉。

彼六入處無常、有為、心緣起法；彼觸、受、行、受，亦無常、有為、心緣起法」(CBETA, T02, no. 99, p. 14, a14-21)

討論區:
網路分享：

CBETA 《中觀論疏》勞而無「祖」，疑應為「袒」

jasonsmail - 周三, 2017/02/01 - 12:30

CBETA 《中觀論疏》勞而無「祖」，疑應為「袒」

 

《中觀論疏》卷1：「勞而無祖，立而不陂。」(CBETA, T42, no. 1824, p. 4, b26)

 

1.《法華義疏》卷12〈觀世音菩薩普門品 25〉：「次、「偏袒右肩」者，外書云「勞而無袒」，內教請道袒肩者風俗不同，其猶彼國露頂為禮，此土冠帽為恭敬也。」(CBETA, T34, no. 1721, p. 625, a14-16)

 

2.案南京：金陵刻經處，民四年，木刻版，亦作「袒」字。

《中觀論疏‧中觀科判》，台北：佛陀教育基金會，p.8，2004。

 

 

請您參考

 

末學 敬上

討論區:
網路分享：

此雞非彼鷄

yifertw - 周二, 2017/01/17 - 11:14

今天搜索「雞林精舍」時，發現搜索「雞林」，會出現《雜阿含559經》卷21：「雞林精舍」(CBETA, T02, no. 99, p. 146, b26)，但是不會出現《雜阿含628經》卷24：「鷄林精舍」(CBETA, T02, no. 99, p. 175, b12-13)。

《雜阿含經》出現11處「鷄林」，4處「雞林」；搜尋時彼此不互通。

討論區:
網路分享：

前曰頸，後日項

yifertw - 周日, 2017/01/15 - 10:43
《一切經音義》卷1：「說文云前曰頸後日項」(CBETA, T54, no. 2128, p. 314, b1)
「後日項」應作「後曰項」。
　這是《大正藏》錄文出錯， CBETA 只是反映其用字而已。
《說文》：「項，頭後也。」
 

 

討論區:
網路分享：

请问大家看到悉昙文献吗?

珞珈梵音 - 周日, 2017/01/15 - 01:37

   大家好，小弟我对悉昙梵文很感兴趣，特别是房山石经中的石刻版本，更是欢喜备至。在查阅CBETA数据库的过程中，虽然看到一些很熟悉的咒语，但是基本都是汉译版本，但是却很少看到悉昙版本的出现。请问这是因为原始的刻本都是汉译版本的缘故吗？或是因为排版不方便的缘故呢？

      

+-+--+---+----+------+-----+----+---+--+--+-+

感谢CBETA的无私奉献

討論區:
網路分享：

罣，綱礙也

yifertw - 周六, 2017/01/14 - 15:07

《一切經音義》卷1：「罣礙(上華寡反；下我葢反。《說文》：『綱，礙也。從冈從圭省聲。』礙，止也。從石，疑聲也)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 314, a6)

SAT《大正藏》「綱」字作「糸＊冈」字。

所以，CBETA 「綱」字應訂正為「糸＊冈」字。

以我的個人判斷「糸＊冈」字與「網、网」同一字義，但是和「綱」字的讀音與字義都不相同。

討論區:
網路分享：

覆，從而，復聲也

yifertw - 周五, 2017/01/13 - 14:53

《一切經音義》卷1：「覆載(上敷務反。見《韻英》，秦音也。諸『字書』音為『敷救反』，吳楚之音也。賈逵注《國語》云：『覆，葢也、蔭也。』《說文》：『從而，復聲也』。西，音『呀賈反』。從冂，冂音覓，上下覆之，會意字也。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 312, a15-16)

檢索《大正藏》紙本「而」字作「襾」字，「《說文》：『從襾，復聲也』」，請參考：

討論區:
網路分享：

是「尸蟲」還是「戶蟲」

maha - 周五, 2016/12/30 - 14:15

剛收到讀者 email 來函，說 CBETA 將「尸蟲」誤作「戶蟲」（如以下這個例子）：

《大般若波羅蜜多經(第201卷-第400卷)》卷326〈不退轉品 49〉：「常人身中恒為八萬戶蟲之所侵食」(CBETA, T06, no. 220, p. 666, b4)
但以 CBReader 檢索全文：
  • 尸蟲： 16筆
  • 戶蟲：282筆
筆數懸殊，值得推敲。所以在此請教大家的意見，謝謝！
討論區:
網路分享：

拽[木*蔡]底演

buddajin - 周日, 2016/12/25 - 12:13

大佛頂心陁羅尼，第二十句『拽[木*蔡]底演(二合)拽納步(二合引)擔(二十)』，其中的『[木*蔡]』，我看底本，它和第六十五句一樣，是提手旁，攃，並非木字旁。只因提手旁的筆劃和蔡很近，所以若沒仔細看，很容易看成木字旁。

討論區:
網路分享：

[狂-王+內] =

buddajin - 周六, 2016/12/17 - 10:33

釋教最上乘秘密藏陁羅尼集,  大佛頂心陁羅尼

"唵[狂-王+內]嚕唵(三合引)(三十七)", 我看拓本, 似是 "唵

討論區:
網路分享：

页面

订阅 經文用字討論區