經文標點討論區

大宝积经T310 v42一处标点

kxmp - 周日, 2020/03/15 - 14:17

云何聖財？謂信戒聞慚愧捨慧，如是等法是謂聖財。
应该是
云何聖財？謂信 戒 聞 慚 愧 捨 慧，如是等法是謂聖財。


应该用顿号分隔 我就不打了 用空格代替了. 因为我是eng标点哇.

总之一定不是拾离智慧 可不能连起来.
惭愧这个不是一个词 惭愧2个字各有含义
 

2020-03-16 14:32:39

v44一处

眼無作用，隨風機轉何以故。
应该是
眼無作用，隨風機轉. 何以故?

 

2020-03-17 14:07:31

v45
若有菩薩心住衣鉢不能捨離，當知魔業x心住乞食。諸施主家不能捨離，當知魔業；心住名聞恭敬利養不能捨離，當知魔業；於出家法常生厭患，當知魔業；於白淨法多生輕賤，當知魔業；於空寂處無志求心，當知魔業；不樂無上正等菩提，當知魔業；於餘智慧恒欣求習x當知魔業。乃至於[A1]鄔波柁耶、阿遮利耶二勝師所不修敬仰恭順之心，當知魔業。舍利子！諸如是等忿恚之心，能於菩提而為擾亂。舍利子！是則名為住擾亂心菩薩摩訶薩，為諸惡魔之所使故作諸魔業。

討論區:
網路分享：

佛、世尊

ruiying - 周一, 2020/03/09 - 22:30

《雜阿含經》卷2：「又彼沙門瞿曇如是色貌名稱，真實功德，天、人讚歎，聞于八方，為如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊，於諸世間、諸天、魔、梵沙門」(CBETA 2019.Q4, T02, no. 99, p. 12c9-13)

 

佛和世尊之间加个顿号？

佛、世尊

討論區:
網路分享：

T310 v35 一处标点

kxmp - 周三, 2020/03/04 - 16:41

v35
[0199c25] 「諸長者！生若是有，有假老死。生若是無，無假老死。云何為生？所謂是生，等生趣起諸蘊出現，及得諸處會眾同分，是名為生。

应该是
[0199c25] 「諸長者！生若是有，有假老死。生若是無，無假老死。云何為生？所謂是生等生趣起, 諸蘊出現，及得諸處會眾同分，是名為生。

或者

....所謂是生等生趣起諸蘊, 出現及得諸處會眾同分，是名為生。

搞不清楚到底是哪个

討論區:
網路分享：

T717 三处标点

kxmp - 周一, 2020/03/02 - 15:28

v1

云何無明普於一切煩惱雜染、諸業雜染、諸生雜染，能作因緣根本依處？謂於諸諦有二種愚，能令一切煩惱雜染，未生而生生已增廣，及令一切諸業雜染，未生而生生已積集，亦令一切諸生雜染，未生而生生已不轉，是故我說如是無明，普於一切煩惱雜染、諸業雜染、諸生雜染，能作因緣根本依處，是名無明因緣殊勝。」

应该是
云何無明普於一切煩惱雜染、諸業雜染、諸生雜染，能作因緣根本依處？謂於諸諦有二種愚，能令一切煩惱雜染: 未生而生生已增廣. 及令一切諸業雜染: 未生而生生已積集. 亦令一切諸生雜染: 未生而生生已不轉. 是故我說如是無明，普於一切煩惱雜染、諸業雜染、諸生雜染，能作因緣根本依處，是名無明因緣殊勝。」

或者冒号换破折号?

 

討論區:
網路分享：

T657 一处标点

kxmp - 周五, 2020/02/21 - 15:19

v8

名智者，是人能知欲界、色界及無色界，業緣果報皆從虛妄分別故起，於中得脫故；名智者、
应该是
名智者，是人能知欲界、色界及無色界，業緣果報皆從虛妄分別故起，於中得脫故名智者;

討論區:
網路分享：

T945 一处标点

kxmp - 周四, 2020/02/06 - 02:21

v9
有無二無、無二亦滅，尚無不殺不偷不婬


应该是
有無二無、無二亦滅尚無, 不殺不偷不婬
或者是
有無二, 無無二, 亦滅尚無, 不殺不偷不婬

討論區:
網路分享：

T950 几处标点

kxmp - 周日, 2020/02/02 - 14:57

v1
一字頂輪王佛眼。毫相大慈大悲佛牙。并無能勝如來手如來鉢如來袈裟如來法輪并明妃等說。
应该是
一字頂輪王, 佛眼, 毫相, 大慈, 大悲, 佛牙, 并無能勝, 如來手, 如來鉢, 如來袈裟, 如來法輪, 并明妃等說。


剎那頃說此一切如來所說。大明妃
应该是
剎那頃說此一切如來所說大明妃
 

2020-02-03 14:17:44

v4

然後以補沙鐵。為輪或鉢置娑。
应该是
然後以補沙鐵為輪或鉢置娑。


即阿蘇羅女來圍遶修行者。以為眷屬。
应该是
即阿蘇羅女來圍遶修行者以為眷屬。

 

2020-02-04 16:00:34

v5
金剛手我不見。天世魔世沙門婆羅門眾中。
应该是
金剛手我不見天世魔世沙門婆羅門眾中。

-----------------------------------

2020-02-03 13:51:43

仔细看了下 慈悲和佛牙两个是独立的. 然后慈和悲两个也是独立的.

討論區:
網路分享：

T953 几处标点

kxmp - 周五, 2020/01/31 - 13:51

v2

[0296a29] 后面

一切鬼神皆施之食佉吒網迦。以香花燒香供養。
应该是
一切鬼神皆施之食. 佉吒網迦以香花燒香供養。
 

2020-02-01 14:30:16

v2

何以故佛境界無量佛所行境。無量佛世尊無量三摩地遊戲。

可能是

何以故? 佛境界--無量佛所行境, 無量佛世尊, 無量三摩地遊戲。


v3
灌頂故狂心有情為令不狂。
应该是
灌頂故, 狂心有情為令不狂。

得聞持陀羅尼。劫壞時移。餘世界。
应该是
得聞持陀羅尼。劫壞時移餘世界。

討論區:
網路分享：

t952 标点

kxmp - 周二, 2020/01/28 - 14:45

v2

不敬[17]不信諸佛菩薩三摩地。門神通威德。
应该是
不敬[17]不信諸佛菩薩三摩地門神通威德。

 

2020-01-29

v2

佛有幾名現頂輪大。三摩地流此世界。
应该是
佛有幾名現頂輪大三摩地流此世界。

v4
身亦得證現身。壽命一大劫。
应该是
身亦得證, 現身壽命一大劫。

v4 一处可疑用字

於三吽摩法中

吽 可能是 护

 

 

討論區:
網路分享：

T951 几处标点

kxmp - 周三, 2020/01/22 - 16:21

t951
v1
顯說勝頂輪王呪。神通威德。
应该是
顯說勝頂輪王呪神通威德。

為滅一切惡趣地獄一切有情種種苦故為現一切諸佛如來神通威德大不思議大三摩地[＊]則說呪曰。
应该是
為滅一切惡趣, 地獄一切有情種種苦. 故為現一切諸佛如來神通威德大不思議大三摩地[＊]則說呪曰。

則當為說勿懷慳惜[7]即得。成就於百千劫。不墮地獄得宿命智。
应该是
則當為說勿懷慳惜[7]即得成就, 於百千劫不墮地獄得宿命智。

2020年1月24日13:54:01

次於佛左東北角邊。面畫提頭賴吒天王。左手執槊。右手側揚掌。次於佛左東南角邊。面畫毘嚕侘迦天王。左手執槊。右手側揚掌。次於佛右西南角邊。面畫毘嚕博乞灑天王。左手執槊。右手掌金剛杵。次於佛右西北角邊。面畫多聞天王。

里面所有边,面 应当是 边面, 

次於佛左東北角邊面, 畫提頭賴吒天王。左手執槊。右手側揚掌。次於佛左東南角邊面, 畫毘嚕侘迦天王。左手執槊。右手側揚掌。次於佛右西南角邊面, 畫毘嚕博乞灑天王。左手執槊。右手掌金剛杵。次於佛右西北角邊面, 畫多聞天王。

2020-01-25 15:56:01

討論區:
網路分享：

页面

订阅 經文標點討論區