[English]
本會發起人暨台灣大學哲學系教授上恆下清長老尼，2024 年 7 月 20 日（週六）上午 5:10 於法雨山普宜苑安詳示寂，享壽 81 歲。
恆清法師 1943 年出生於台灣台南縣，1975 年出家。自 1984 年從美國取得博士學位返台後，深耕於佛教教育與文化事業。法師曾出任法光佛教文化研究所所長，發起全國研究生「佛學論文聯合發表會」，成立「現代佛教學會」，設置「臺大佛學數位圖書館」，參與英譯大藏經工作，倡議並促成「私立學校法」將「宗教研修學院」 納入正規教育體系的立法修正等。數十年來，不遺餘力地推動宗教與學術的發展。
在佛學數位資源方面，恆清法師的影響深遠。法師洞見科技在現代弘法中的潛力，號召佛教團體與個人，積極籌募經費、招攬人才，於 1998 年成立「中華電子佛典協會」（CBETA），開始進行《大正藏》數位化工作。近年更支持永續經營理念，是促成「財團法人佛教電子佛典基金會」（CBETA 基金會）於 2023 年成立的重要推手之一。
我們感念法師以身示教，祈願法師早日乘願再來，繼續弘揚佛法，利益眾生。
財團法人佛教電子佛典基金會 敬悼
2024.07.20
–
【恆清法師發起 CBETA 的心願】
「我希望電子化大藏經，是臺灣全佛教共同參與和完成的工作，因為這絕不是少數一、二個人可以完成的。一方面我們需要一個很專業的團隊來主導，另一方面我們也可以讓非專業的『全民佛教徒』來參與，他們可以做輸入和校對的工作。每位參與者都會很法喜，完成之後，就真的是『眾緣和合』的法寶了。」
「現在網路版和光碟版的《大正藏》唾手可得，帶著一片光碟版《大正藏》，法寶可與你行遍天下，這是幾年前無法想像的事。尤其檢索時，數秒鐘內可以找到所要的經文，使用者一定感到太好用了，但是他們一定無法想像，這一片小小的光碟要累積多少眾緣和心力才能和合而成的。」
「要保持 CBETA 的中立精神，那就是它不屬於任何人和山頭，而是全佛教的，讓任何佛教團體和個人，都有機會參與佛典電子化的機會。」
摘自《杏壇衲履：恆清法師訪談錄》國史館出版
https://archive.cbeta.org/data/cbeta10y/cbhistory.htm
圖一：1998 年 6 月 22 日，恆清法師（前排左一）、惠敏法師（前排左二）、杜正民教授（後排左一）、維習安博士（前排右一）赴日與日本 SAT 委員商談合作及《大正藏》授權事宜。
圖二：1998 年 12 月 CBETA 成果發表會，恆清法師（前排右三）、惠敏法師（前排右一）、杜正民教授（前排右四）。
圖三：2003 年 2 月，CBETA 成立五周年暨成果發表會，恆清法師（二排右二）、馬天賜神父（二排右一）、李志夫教授（二排中）、惠敏法師（二排左二）、杜正民教授（二排左一）、周伯戡教授（三排右一）與 CBETA 團隊合照於台北慧日講堂。
圖四：2024 年 4 月 18 日，恆清法師（左二）、惠敏法師（左一）、維習安博士（右二）、陳光華館長（右一）攝於臺灣佛學資源數位化回顧與前瞻國際學術研討會，慶祝臺大佛學資源數位化 30 周年。
（相片來源：感謝臺大佛學數位圖書館提供）
圖五：2024 年 4 月 18 日，恆清法師（前排左二）、惠敏法師（前排左一）攝於臺灣佛學資源數位化回顧與前瞻國際學術研討會，慶祝臺大佛學資源數位化 30 周年。
（相片來源：感謝臺大佛學數位圖書館提供）
--
法雨山普宜苑上恆下清長老尼 訃聞 (普宜苑 2024-08-12 致函 CBETA)
