最新评论

此處「悉漢對照」：

T21n1305_p0424a01║[0424a01] [1]湡(oṃ) 　屹(sa) 　挕(pta) 　元(ji) 　巧(na) 　伏(ya) 　矛(bha) 　蛭(rja) 　合(vi) 　介(ja) 　伏(ya)
T21n1305_p0424a02║唵　颯　[2][2]跢　而　曩　野　[3][3]伴　惹　密　惹　野

上下兩行的倒數第四個字，大正藏原書作：

目前CBETA作：

若是「 nja (n上面有水漂)」則為：

以上「悉曇字形之羅馬轉寫」是根據我們內部資料，若有失誤，歡迎指正。

謝謝提供寶貴勘誤資料。斷句錯誤方面，我們即將對《十住毘婆沙論》進行新式標點，採用的是福嚴佛學院授課講義版本。用字校訂方面，我們會列入參考。