当前有0个用户在线。
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : [email protected] Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100011, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : [email protected]
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2025 CBETA


高麗藏同大正藏作「令」,不合文意。CBETA 依磧砂藏校訂作「今」:
「邢」字少一竪,不就跟「邗」或「䢴」相近了。這樣的缺筆,頗難理解的,是否有相關資料可以參考?
《新唐書》卻是寫作「邗國公」的。四庫全書版新唐書寫作「䢴」,應是異體字可替換,不是錯謬。至於書法寫法,常有省略筆畫不足爲奇。特别是碑文原文,两横中間的筆畫是偏左的一撇,與「邢」少一竪相似。如果是「邗」,應該是寫在中間的一竪。同一個碑文上「追」字就少寫一撇,其餘如「上柱國」、「臨淄侯」等缺筆不一一贅述。
國公的封號規則,一般是選取先秦時期好聽的國號為名。有時會選取同受封者有關係的古國名為封號。如李勣(徐世勣)曾被封爲英國公,這是「美名封」,又其出自高平徐氏,是曹州離狐縣人(離狐縣之地在周代屬曹國),故又曾因此改封為曹國公。這是「郡望封」。
房玄齡是臨淄人,與邗國、邘國皆相去甚遠,如果是「邘國公」、「邗國公」,肯定不屬於郡望封,邗、邘的用字又談不上什麽美名。
同時封號的演變升級也有規律,一般是按小-中-大的國名進行升級,同時國號之間有關聯。如高士廉初封許國公(姜姓男爵),後來改為申國公(姜姓伯爵)。
按這個規律,房玄齡初封邢國公(姬姓侯爵),後改為魏國公(姬姓侯爵),後改為梁國公(魏國遷都大梁以後稱梁國)。
相比邢國來説,邘國、邗國的級別太低,低到史書只有幾個字,不配房玄齡的功績(玄齡及長孫無忌、杜如晦、尉遲敬德、侯君集五人為第一)。按長孫無忌是凌烟閣第一功臣,首封是齊國公,在先秦是一等的大國。排第三的杜如晦首封是蔡國公,也是個姬姓侯爵體面的國,房玄齡排第五,首封國級別不應太低。邢國在史書上是與蔡國并列的國家。
既然新唐書有寫過「邗國公」,雖然我覺得它寫錯了,但是在CBETA中保留原字另加注釋「舊唐書作邢」也無不可。「䢴」字正史曾用作「邗」的替換,也不必更動,但邠國、邦國則明顯是邢國的誤寫了。