当前有0个用户在线。
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : [email protected] Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100011, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : [email protected]
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2025 CBETA
贊同。這筆已列入修訂：
已按您的建議作「大精勤患 =》太精勤患」校訂。還有問題嗎？
因麗本作「牡」：
而「牡」為「壯」之異體，參考：http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02490.htm
不過，這裡用「牡」易生誤解，參考本經另兩處作「壯色無得免」：
本經「不生大精勤患」出現2次，「不生太精勤患」出現4次。
「不生大精勤患」那2次，對查高麗藏，也是作「不生大精勤患」。
但依文意，此處作「太」較為合宜，也能統一全經用字。我們會再對查其他藏經版本來予以校訂。