当前有0个用户在线。
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : [email protected] Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100011, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : [email protected]
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2025 CBETA
一開頭的作譯者資料為：
《入中論講記》：「入中論講記
月稱論師造頌
法尊法師譯講
隆蓮比丘尼筆記」(CBETA 2019.Q3, B09, no. 45, p. 715b16)
在「造論人介紹」一節有提到：
《入中論講記》：「茲論初經譯出，全文甚廣，今但就頌文略釋大要而已。」(CBETA 2019.Q3, B09, no. 45, p. 716a24-25)
又，不是「『600万』卷波罗密经」，文中是這樣寫的：
《入中論講記》：「「大般若」處處語空、無所有、不可得，反覆重言之，乃至六百卷之多，似唯空為究竟」(CBETA 2019.Q3, B09, no. 45, p. 718a4-5)
以上，是我所知可以考究的部份，僅供參考。至於譯文優劣、宗派思想評比，不在我們的討論範圍。
不解，我看到是文字，如下：
优也是佐的異體寫法。多數簡體字都是古代已有的俗寫，不是近代完全新發明的。古籍中出現簡體字很常見，不能成爲判斷轉錄錯誤的依據。
这个确实是优，因为已经有注音了；这个是尤的异体字？
剩下的有的，我猜测是佐字的异体字：𬽩字。但是原文读起来都费劲，难以判断。
你猜錯了。