最新评论

就文意來看：

《大方等大集經》卷36：「爾時，智德峯王佛告炎德藏菩薩言：「善男子！汝飛於彼娑婆世界四天下中，二十一日化作金翅鳥王，令彼大海六十四萬億諸龍見汝形故皆生怖畏，以是因緣受三歸依，乃至發阿耨多羅三藐三菩提心不？」炎德藏菩薩言：「如是。世尊！實如聖說。」爾時，智德峯王佛復告炎德藏菩薩言：「善男子！汝往於彼娑婆世界四天下中亢旱之處，於七日中化作象頭、馬頭大龍王身，令舊住龍心生怖畏，不安本處悉騰虛空，七日之中澍大甘雨耶？」炎德藏菩薩言：「世尊！實如聖說。」佛言：「善男子！汝於如是諸惡龍中尚不怖畏，又汝過去發弘誓願，在在處處利益眾生。何故今者忽生恐畏？汝受我使莫生驚怖。」」(CBETA 2019.Q3, T13, no. 397, p. 245b13-27)

前面的「汝飛於……」跟「汝往於……」，跟後面的「汝於如是諸惡龍中尚不怖畏」，是合理的。作「非」，讀起來有點違和。