最新评论

  • Reply to: T0026 v7 一处注释疑问 A. IX. 174.其他   5 年 3 周 ago
    RE：T0026 v7 一处注释疑问 A. IX. 174.其他

     《中阿含經》卷7：「（二九）舍梨子相應品[8]大拘絺羅經第九[9](初一日誦)」(CBETA 2021.Q2, T01, no. 26, p. 461b22-24)[8]：～A. IX. 13, A. IX. 174.其他。[9]：初一日誦【大】，〔－〕【明】

    174这个是什么意思? 第九里面好像没174啊

    余经末尾那个才是92个经 

    最后那点加起来也不够174啊 而且下面那个目录数字还变成1了

    T01n0026_p0461b22 這一行有輸入錯誤，CBETA列入修訂。

    A. IX. 174-->A. IV. 174

    見：

    接著先回答你提到「第九」的問題。

    「（二九）舍梨子相應品[8]大拘絺羅經第九[9](初一日誦)」

    （二九）指該經為是中阿含經第二十九經。

    「第九」是指該經為〈舍梨子相應品〉裡面的第九經。

    這個第九跟校注提到該經所對應的南傳經典A. IV. 174的序號沒有關係。

    亦即T0026非校注部分的數字是北傳系統的，校注提到對應南傳經典時的數字單純是南傳系統的。

     

    最後，A. IV. 174 

    是增支部 第四集 第174經

    https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/N0007_004

    行首起始：N20n0007_p0271a07

     

  • Reply to: T0026 v11二处注释疑问   5 年 3 周 ago
    RE：T0026 v11二处注释疑问

    《中阿含經》卷11〈6 王相應品〉：「（六〇）[9]中阿含王相應品[10]四洲經第三[11](初一日誦)」(CBETA 2021.Q2, T01, no. 26, p. 494b9-10) [9]：中阿含【大】，〔－〕【明】 [10]：Divyâvadāna. (pp.210-226).，[Nos. 39-40] [11]：初一日誦【大】，〔－〕【明】

     

    这个PP是什么意思!??

    pp.的意思是頁數起訖範圍，如果是單一頁數就只有p.

    類似的例子還有No. 是單一的序號，如果不只一個序號，就變成Nos.

    《中阿含經》卷11〈6 王相應品〉：「（六二）[3]中阿含王相應品[4]頻鞞娑[5]邏王迎佛經第五[6](初一日誦)」(CBETA 2021.Q2, T01, no. 26, p. 497b2-4) [3]：中阿含【大】，〔－〕【明】 [4]： [No. 41].，cf. Vinaya, Mahāvagga, V.I.22. [5]：邏【大】＊，羅【宋】＊【元】＊【明】＊ [6]：初一日誦【大】，〔－〕【明】

    健度6.22我怎么找也找不到啊 6里面看起来是药剂的

    而且(6里面夹着的)每一诵的标号都是从新开始的..

    根據cf. Vinaya, Mahāvagga, V.I.22.

    可找到大犍度 22

    https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/N0002_001

    摩竭國洗尼瓶沙王歸佛

    起始行：N03n0002_p0047a09 

    看起來應該是可以對應上的。

     

  • Reply to: T0026 v17 一处注释疑似错误   5 年 3 周 ago
    RE：T0026 v17 一处注释疑似错误

    讀者您好：

    此處對應經典應該為[No. 125(24.8)]，CBETA會列入修訂。

    https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T0125_016

     

    T02n0125_p0626b11  [10]～M. 48. Kosambiya.（初部）; M. 128. Upakkilesiya.，[No. 26(72)]

    從這行可反推回去。

     

    莊春江老師的網站對於南北傳經典對讀蠻有幫助的，可快速找到對應的經典。

    http://agama.buddhason.org/index.htm

     

  • Reply to: T0026 v8 一处可疑用字   5 年 3 周 ago
    我就是觉的那2边的字都有修定 中间却没有 挺可疑的

    我就是觉的那2边的字都有修定 中间却没有 挺可疑的 既然高丽也那样就不管了

  • Reply to: T0026 v8 一处可疑用字   5 年 3 周 ago
    RE：T0026 v8 一处可疑用字

    讀者您好

    CBETA版=大正藏=高麗本

    三處均作「寤」。

    大正藏原校注也有標示此處的「寤」在宋、元、明三本作「覺」。

    如果就CBETA來說，沒有看到「寤」旁邊兩處是「覺」的情況。

     

    CBETA：

     

    大正藏：

     

    高麗本：

     

     

     

     

     

more