校異略符

校異略符

Abbreviations of Textcritical Apparatus

大正藏
略符

引用複製

CBETA 的引用複製是在使用者複製一小段經文時,同時將經文的相關出處一併帶出來,讓日後讀到此段經文的人,可以很快知道經文的來源及出處。

除了《卍新纂續藏經》略有不同之外,《大正新脩大藏經》及其他各藏經出處是依冊數、經號、頁數、欄數、行數之順序紀錄,例如:

《雜阿含經》卷1:爾時,世尊告諸比丘:「當觀色無常。如是觀者,則為正觀。正觀者,則生厭離;厭離者,喜貪盡;喜貪盡者,說心解脫。」(CBETA 2025.R1, T02, no. 99, p. 1a7-9)
這表示此段經文出自於大正藏第 2 冊,99 經,第 1 頁第一欄的第 7 行至 9 行。

《卍新纂續藏經》出處的記錄,採用

《卍新纂大日本續藏經》( X: Xuzangjing 卍新纂續藏。東京:國書刊行會)、
《卍大日本續藏經》( Z: Zokuzokyo 卍續藏。京都:藏經書院)、
《卍續藏經.新文豐影印本》( R: Reprint 。台北:新文豐)

組字式基本規則

不論是使用 Big5 字集或 Unicode 字集,處理佛典難免都會遇到現有字集所缺乏的文字,使用「組字式」來表達佛典缺字的方法,是考量使用者能在純文字環境下閱讀,不需另外安裝造字檔或是圖檔而設計的,這種方式提供了閱覽、傳播上的便利性,也不會佔用使用者對造字檔自行運用的空間。

本組字法含 * / @ - + ? 六個半形基本符號,及 ( ) [ ] 兩組半形分隔符號。

舉例說明如下:

行首資訊

 

普及版行首

 

CBETA 版電子佛典,普及版內文每行經文之前的行首資訊如下:

 

藏經代碼

CBETA 電子佛典集成代碼

代碼 典籍 略稱
別稱
略符 紙本資訊

XML版格式說明

 

XML 版以最新 TEI 指南( P5 版本)為主。

內碼全部使用統一碼 (Unicode) , Unicode 中沒有對應的漢字,則使用 TEI 「 缺字」( 所謂 'gaiji') 模組。

 

精簡版格式說明

特色: 精簡版的內容和格式與普及版相同,但為了某些受限於容量的特殊需求(如 PDA、智慧手機、平版電腦),本版將行首資料移除,只在段落開始留下頁欄行等資訊,以供使用者參照原書位置。

例如:

APP版格式說明

特色

App 版的內容與格式與普及版相同,唯一的差別是為了方便部份檢索軟體能正確的檢索,因此每行行尾如果有不成句的字,則會移動到下一行的行首(亦即以句點作為行末切割處)。搬動的字數會在下一行的行首資訊後以括號顯示出,例如:

普及版:

T08n0221_p0001a08║聞如是。一時佛在羅閱祇耆闍崛山中。與大
T08n0221_p0001a09║比丘眾五千人俱。皆是阿羅漢。諸漏已盡意

普及版格式說明

特色 普及版為一般文字檔的格式,可利用任何支援中文 Big-5碼的文書處理器或是瀏覽器閱讀編輯。
缺字

經文格式說明

經文格式說明

페이지

CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會 RSS 구독하기