新式標點專案
新式標點符號略表
|
項次 |
符號 |
一般作用 |
BIG5內碼 |
簡單舉例 |
|
|
01 |
句號 |
。 |
意思已經完足 |
A143 |
觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。 (CBETA, T08, no. 251, p. 848, c7-8) |
|
02 |
逗號 |
， |
語意尚未結束 |
A141 |
見上或下 |
|
03 |
頓號 |
、 |
分隔連用名相及短語 |
A142 |
受、想、行、識，亦復如是。 (CBETA, T08, no. 251, p. 848, c9-10) |
|
04 |
分號 |
； |
分隔句中並列分句或轉折分句 |
A146 |
菩提薩埵依般若波羅蜜多故，心無罣礙；無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。 (CBETA, T08, no. 251, p. 848, c14-17) |
|
05 |
冒號 |
： |
提起下文 |
A147 |
時，具壽舍利子承佛威力，白聖者觀自在菩薩摩訶薩曰：「若善男子欲修行甚深般若波羅蜜多者，復當云何修學？」 (CBETA, T08, no. 255, p. 850, b27-c1) |
|
06 |
單引號 |
「」 |
引用敘述對話 |
「：A175 |
見上或下 |
|
07 |
雙引號 |
『』 |
引用敘述對話 |
『：A179 |
「善男子！汝當往詣文殊師利善知識所，而問之言：『菩薩云何學菩薩行？云何而入普賢行門？云何成就？云何廣大？云何隨順？云何清淨？云何圓滿？』」 (CBETA, T10, no. 279, p. 439, a2-5) |
|
08 |
夾注號 |
（） |
說明或註解 |
（：A15D |
所有一切不善業道（如來所訶）皆已捨離，一切善業（如來所讚）常善修行。 (CBETA, T10, no. 279, p. 197, a19-21) |
|
09 |
問號 |
？ |
詫異或發問 |
A148 |
見 05 、 07 |
|
10 |
驚嘆號 |
！ |
帶感情的語氣或稱呼人物後 |
A149 |
是時，六師心大歡喜，唱言：「善哉！瞿曇幻術今已滅沒。」 (CBETA, T12, no. 374, p. 542, a11-12) |
|
11 |
破折號 |
—— |
語意轉折或不相連貫的插句 |
重覆A158 |
爾時，一切諸天眾及他方來諸天子眾，并不可數諸佛剎一切菩薩，見如來、等正覺——不可思議人中之雄。 (CBETA, T09, no. 278, p. 482, b12-14) |
|
12 |
刪節號 |
…… |
略去詞句或語氣未完結 |
重覆A14B |
爾時，喜見善慧王，與三萬七千夫人、采女俱，福吉祥為上首；五百王子俱，大威光為上首；六萬大臣俱，慧力為上首……。如是等，七十七百千億那由他眾，前後圍遶，從焰光明大城出。 (CBETA, T10, no. 279, p. 55, b13-16) |
|
13 |
書名號 |
《》 |
書名或經名 |
《：A16D |
《華嚴經》云「初發心時得阿耨菩提」，正是此意。 (CBETA, T48, no. 2015, p. 410, b5-7) |
|
14 |
篇名號 |
〈〉 |
篇章或品目等 |
〈：A171 |
第一會從〈世主妙嚴品〉至〈毘盧遮那品〉，有十一卷經文，名「舉果勸樂生信分」。 (CBETA, T36, no. 1737, p. 702, c18-19) |
|
15 |
音界號
|
． |
分隔「書名 + 篇名」；分隔外國人名或少數民族的名與姓 |
A144 |
又《華嚴．法界品》明二乘未入法界，《法華》已明入一乘。 (CBETA, T34, no. 1720, p. 387, a6-7) |
|
16 |
空格 |
按念誦音節分隔咒語 |
A140 |
即說咒曰： 「揭帝 揭帝 般羅揭帝 般羅僧揭帝 菩提 僧莎訶」 (CBETA, T08, no. 251, p. 848, c21-23) |
|
