標籤:
悔過，懺悔個人的過失，是重要的修行方法。
日常持誦的懺悔文，出自哪一部佛典？
我昔所造諸惡業
皆由無始貪恚癡
從身語意之所生
一切我今皆懺悔
——唐．般若譯《大方廣佛華嚴經》〈入不思議解脫境界普賢行願品〉
這是《華嚴經》〈入法界品〉的別譯本。此品一般流通作〈普賢行願品〉，以「普賢十大願」廣為人知。
那麼，如何懺悔呢？
言「懺除業障」者，
菩薩自念：
我於過去無始劫中，由貪、瞋、癡發身、口、意，作諸惡業無量無邊。若此惡業有體相者，盡虛空界不能容受！
我今悉以清淨三業，遍於法界極微塵剎一切諸佛菩薩眾前，誠心懺悔，後不復造，恒住淨戒一切功德。
如是虛空界盡，眾生界盡，眾生業盡，眾生煩惱盡，我懺乃盡；而虛空界乃至眾生煩惱不可盡故，我此懺悔無有窮盡。
念念相續，無有間斷，身、語、意業無有疲厭。
——〈入不思議解脫境界普賢行願品〉(CBETA, T10, no. 293, p. 845a19-28)
| 別本對讀
我們也挑了晉譯本和另一部唐譯本，供對照研讀：
我以貪恚癡造一切惡行身口意不善悔過悉除滅——東晉．佛馱跋陀羅《文殊師利發願經》(CBETA, T10, no. 296, p. 879a8-9)
我曾所作眾罪業皆由貪欲瞋恚癡由身口意亦如是我皆陳說於一切——唐．不空《普賢菩薩行願讚》 (CBETA, T10, no. 297, p. 880a23-24)
| 參考閱讀
- 釋太虛《大方廣佛華嚴經入不思議解脫境界普賢行願品．講錄》收於「法藏」之「第七編、法界圓覺學」(CBETA 2024.R3, TX12, no. 7, pp. 1052a03-1053a3)
- 釋印順《初期大乘佛教之起源與開展》〈漢譯的華嚴經部類〉(CBETA 2024.R3, Y37, no. 35, pp. 1005a15-1006a10)
